DIMENSION QUI in English translation

• dimension that
• size that
• aspect that

Examples of using Dimension qui in French and their translations into English

du compactage d'électrons et de trous d'électrons dans une dimension qui se rapproche d'une mesure quantique critique,
electron holes being squeezed into a dimension that approaches a critical quantum measurement,

l'endroit où ils se trouvent s'appelle l'Idolasphere, une dimension qui relie leurs deux mondes.
that the place they're in is the Idolasphere- a dimension that bridges the gap between the two worlds.

Celle-ci est basée sur la traditionnelle boîte ronde en 37 mm de la Commander classique, une dimension qui convient de nos jours parfaitement aux poignets féminins qui aiment à se parer de montres au grand volume.
This is based on the traditional 37 mm round case of the classical Commander, a dimension which nowadays makes a perfect fit for the wrists of women who like to wear large watches.

le trésor de Big Whoop est également la clé vers une autre dimension qui lui permettrait d'échapper définitivement à LeChuck.
the mythical treasure for which he is searching, is also the key to another dimension which will allow him to escape from LeChuck forever.

elle nous paraît un concept très approprié pour exprimer cette dimension qui distingue l'éducation humaine de la domestication animale:
it appears to us to be an appropriate concept to express this dimension that distinguishes human education from taming an animal;

le plus stratégique repose dans la dimension qui vient avant les politiques,
strategic level lies in the dimension that comes before politics,

les histoires de son père lui ont donné une substance et une dimension qui sont aussi authentiques
that his father's stories gave him a reality and substance and a dimension that was as real,

le développement durables se renforcent mutuellement, une dimension qui s'avère de plus en plus essentielle dans la préparation du programme de développement pour l'après 2015.
sustainable development reinforce each other, a dimension that proves to be increasingly essential in the preparation of the post-2015 development agenda.

Mais bien davantage que son bilinguisme et son aura nationale, c'est le fait qu'il ait réussi à atteindre le firmament du sport automobile en étant parti d'un milieu très modeste qui lui a conféré une dimension qui dépasse de loin le cadre sportif.
But much more than its bilingualism and his national aura, it is the fact that it managed to reach the firmament of the car-racing by having left a very modest environment which conferred him a dimension which exceeds by far the sports frame.

activités notamment en matière de conseil juridique, dimension qui tiendrait compte du développement
activities including legal advice a development dimension that includes promoting development

nous pouvons mettre en évidence ce qui suit:«(…) une dimension qui s'avance pour tout,
we can highlight the following:"(…) a dimension that juts for everything, the Planetarium to the factory,

car il existe une dimension qui dépasse l'établissement des faits
for there was a dimension that went beyond establishing the facts,

C'est le crime, pas sa dimension, qui leur donnera satisfaction.
It's the crime itself, not the size that gives them what they need.

Chaque colis doit avoir des dimensions qui permettent d'apposer toutes les marques nécessaires;
Each package must be of such size that there is adequate space to apply all necessary markings; and.

Chaque colis doit avoir des dimensions qui permettent d'apposer toutes les marques nécessaires;
Each package shall be of such a size that there is adequate space to apply all necessary markings; and.

Chaque colis doit avoir des dimensions qui permettent d'apposer toutes les marques nécessaires;
Each package shall be of such size that there is adequate space to apply the required marks;

avec un format pratique et attrayant, et des dimensions qui permettent une manipulation facile et rapide.
attractive format and a size that makes it quick and simple to use.

Et c'est pour cela qu'il est indispensable de choisir des dimensions qui évitent tout gaspillage.
That's why it's vital to select a size that means you don't waste any.

Les dimensions qui lui sont le plus souvent données sont impressionnantes:
The d imensions that are most often cited are impressive:

Les usines efficientes ont été en mesure d'atteindre des dimensions qui leur ont permis de générer des gains d'efficience encore plus importants.
Efficient plants were able to expand to a scale that allowed them to capture even greater efficiencies.