Examples of using Disabilities in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de la version anglaise, les mots"disabled children" devraient être remplacés par"children with disabilities.
l'expression"disabled women" a été remplacée par"women with disabilities";
the words"including disabled women" were replaced by the words"including women with disabilities";On estime généralement à présent que l'expression << persons with disabilities>>, qui met l'accent sur la personne,
The term"persons with disabilities", which places the emphasis on the person,Secretariat of the African Decade of Persons with Disabilities Afrique du Sud.
Secretariat of the African Decade of Persons with Disabilities South Africa.Au nombre des nouveaux efforts, on trouve la publication récente du rapport du PNUD intitulé<< Pacific sisters with disabilities: at the intersection of discrimination.
Further efforts include the recently released report by UNDP entitled"Pacific sisters with disabilities: at the intersection of discrimination.La mise en œuvre du projet"Accessible Election for People with Disabilities";
Implementation of the project"Accessible Election for People with Disabilities"; and.Il fallait les histoires des personnes avec déficiences pour faire passer le Americans with Disabilities Act.
It took people with Centre on Human Rights for People with Disabilities, Disability Action, Belfast, Irlande du Nord.
Centre on Human Rights for People with Disabilities, l'organisation Learning Disabilities Wales organise la conférence« Briller!
Learning Disabilities Wales will be organising an event called"Shine!La publication d'un Employment Resources Directory for Persons with Disabilities in Nova Scotia(1999);
The publication of Employment Resources Directory for Persons with Disabilities in Nova Scotia(1999);Equality rights of persons with disabilities- Canadian and international perspectives":
Equality rights of persons with disabilities- Canadian and international perspectives by David Lepofsky,Yates, D. et al.(1992), Community based rehabilitation for people with disabilities in Solomon Islands:
Yates, D., et al.(1992). Community-based rehabilitation for people with disabilities in Solomon Islands:été 1996:«Violence, disabilities and health care:
summer 1996:“Violence, disabilities, and health care:La Family Support for Children with Disabilities(FSCD) Act a été proclamée le 1er août 2004.
The Family Support for Children with Disabilities(FSCD) Act was proclaimed August 1, 2004.Une large diffusion et une meilleure utilisation des <<General Guidelines for the protection and inclusion of injured persons and people with disabilities>>, publiées par Handicap Internationalvoir ci-dessus, par.
The General Guidelines for the protection and inclusion of injured persons and people with disabilities issued by Handicap International should be publicized widely and used to better effect;Cette définition est inscrite dans l'Americans with Disabilities Act et ne concerne pas seulement le transport.
The United States definition falls under the Americans with Disabilities Act and is not specific to transportation.Toujours selon le National Center for Learning Disabilities, les troubles d'apprentissage les plus courants sont ceux définis ci-dessous.
According to the National Center for Learning Disabilities, the most common LDs are as follows.La publication d'un Directory of Programs and Services for Persons with Disabilities in Nova Scotia(1998);
The publication of a Directory of Programs and Services for Persons with Disabilities in Nova Scotia(1998);Selon l'American Association of Intellectual and Developmental Disabilities(AAIDD), trois critères servent à diagnostiquer une déficience intellectuelle.
According to the American Association of Intellectual and Developmental Disabilities(AAIDD), an individual is considered to have an intellectual Customers who wish to provide feedback to Edge Imaging on how we provide goods and services to people with disabilities can email the company at Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs.
Customers who wish to provide feedback to Edge Imaging on how we provide goods and services to people with disabilities can email the company at This email address is being protected from spambots.
