DISCULPER in English translation

je ne pourrai vous disculper.

I can't eliminate you.

J'ai été accusée de meurtre et tu vas me disculper.

I have been accused of murder and you're going to exonerate me.

Vous êtes très loin du but… Celui de disculper votre ami.

Very far from the point, which is the exoneration of your friend.

Ou le disculper.

Or exonerate him.

Il pourrait te disculper.

It could clear you.

Il va nous montrer quelque chose qui va le disculper?

He's gonna show us something that's going to exonerate him?

Tu crois que les informations sur ce serveur pourrait le disculper.

You believe these servers could clear him.

Maintenant on peut enfin disculper ce chef amiral.

Now we can finally clear that Chief Petty Officer of all charges.

Vous allez me disculper en poursuivant Karakurt, le véritable assassin de ces 14 agents

You're gonna exonerate me by prosecuting Karakurt the real killer of those 14 agents

Si vous pensez ne pas pouvoir disculper mon fils, M. Coho… je vous invite à me montrer du doigt.

If you feel you can't exonerate my son, Mr. Coho… I invite you to point your finger at me.

Le Rapporteur spécial doit se disculper concernant les déclarations qu'il a faites dans les deux cas.

The Special Rapporteur needs to clear himself regarding the statements he made on both instances.

de la tentative de mon client de se disculper.

its effect on my client's attempt to exculpate himself. Yes.

Ils peuvent se disculper de cette responsabilité en établissant avoir fait preuve de prudence

They can exonerate themselves of this responsibility by establishing that they have exercised due care

la tentation est grande de se disculper de tout cela en prêtant serment.

it is a sore temptation to clear himself of all this under oath.

Le manque d'investigations complètes peut en effet disculper ceux dont le comportement devrait être remis en question.

Lack of thorough investigations may indeed exonerate those whose behavior ought to be questioned.

Mais je vais risquer ma réputation. S'il y a un moyen de vous disculper, je l'utiliserai.

But I will stake my reputation against the facts… if there's a way to clear you, I will do it.

condamner les délinquants et disculper les innocents.

convicting offenders and exonerating innocent people.

Chef, je veux que vous écriviez ce que vous avez manigancé afin de disculper Shimazo.

What I want you to do, Boss… is write up a statement about this trap you laid… in order to clear Shimazo's name.

Je vous signale que nous n'acceptons que les cas où la preuve ADN peut disculper l'accusé.

I must stress that we only accept cases where DNA evidence can exonerate the accused.

J'ai trouvé une piste pour localiser le seul homme qui peut la disculper.

I have found us a lead on the whereabouts of the one man who can exonerate her.

Examples of using Disculper in French and their translations into English