Examples of using Distale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des membres extrêmement coniques voir CUPULE DISTALE.
Extremely conical limbs See ICEROSS DISTAL CUP.Il est histologiquement identique au tubule droit distal.
It is visually identical to the Great deltoidal hexecontahedron.Masses osseuses se développant sur les articulations distales ou moyennes des doigts.
Dans certains des vertèbres caudales distales, les épines neurales sont plus de cinq fois la hauteur de la centra vertébraux à laquelle elles sont attachées.
In some of the distal caudal vertebrae, the neural spines are over five times the height of the vertebral centra to which they attach.Les racines représentent les déterminants distaux ou structurels, qui correspondent aux fondements historiques,
The roots represent the distal or structural determinants, which correspond to historical,Oh, donc, fractures multiples sur les phalanges distales et médiales ainsi que sur le métatarse ce qui pourrait indiquer un combat, oui.
Oh, well, multiple fractures on the distal and medial phalanges as well as the metatarsals could be indicative of a fight, yes.Ces facteurs se situent à l'intérieur d'une série de facteurs plus distaux comme les caractéristiques de la mère
These factors are situated in a series of distal factors such as characteristics of the motherAinsi, la coloration antennaire ou le nombre de soies distales sur l'aile antérieure peuvent différer de l'état observé le plus fréquemment.
For instance antennal coloration or the number of distal setae on the forewing can vary from the most commonly observed states.Il nous manque plusieurs phalanges médiales et distales, le scaphoïde, le trapézoïde,
We're missing multiple medial and distal phalanges, the scaphoid,ont moins de barbules distales pour maintenir les plumes ensemble.
have fewer distal barbules to lock the feathers together.de troncs épais et courts suivis de branches distales longues et raides.
as their dendritic arborisation is made up of straight dendritic distal branches starting from short and thick stems.un ébrèchement significatif des rangées carpiennes proximales et distales, et compression des épicondyles latéraux.
the left ulna and significant chipping to both the proximal and distal carpal rows, and compression of the lateral epicondyles.une inflammation des voies aériennes distales et une réaction excessive des bronches.
characterised by the obstruction and inflammation of the distal airways and the overreaction of the bronchial tubes.aussi une association de mouvements impliquant les articulations proximales et/ou distales.
a single articulation but also a movement association involving proximal and distal articulations.Ces altérations sont considérées comme des réactions inflammatoires secondaires provoquées par la présence de corps étrangers et résultant de la précipitation d'un complexe cristallin dans le système des tubules rénaux distaux.
These changes are considered secondary inflammatory foreign-body reactions due to the precipitation of a crystalline complex in the distal renal tubule system.affranchis de leurs parties distales et proximales.
semitendinosus stripped of their distal and proximal parts.Ces hémorragies en flammèche sont probablement liées à la fragilisation des capillaires distaux soumis à des microtraumatismes chroniques
These flame-shaped or‘splinter' haemorrhages are probably linked to the weakening of distal capillaries subjected to chronic microtrauma,IGC-4 a aussi permis d'obtenir de nouvelles données qui améliorent la compréhension que se font les intervenants des indicateurs distaux des milieux gîtologiques, ainsi que des méthodes et technologies pertinentes de l'exploration.
TGI-4 also delivered new information that improves stakeholders' understanding of distal indicators of ore environments and relevant exploration methods and technology.La directionalité des incisions suggère un mouvement distal et proximal, un mouvement de sciage.
Directionality of the incisions suggests movement in both distal and proximal directions-- a sawing motion.le distributeur a un joint distal ultra hermétique.
