Examples of using Distance que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seules les distances que vous avez nagées après votre inscription sont admissibles.
Only distance that was swam after you registered with the system is eligible.Et donc des distances que l'on peut parcourir.
And therefore the distances that can be covered.Le tableau 3 indique les distances que les trains parcourent à différentes vitesses.
Table 3 outlines the distances that trains travel at various speeds.Le kiné qui l'accompagne va tenter de rompre la distance qu'il entretient, tant avec son corps qu'avec l'environnement de la piscine.
The physiotherapist accompanying him will try to bridge the distance that the man maintains both with his body and the swimming pool environment.Sélectionnez Autre pour enregistrer les distances que vous ne souhaitez pas attribuer aux chaussures 1 et 2.
Select Other to record distance that you do not want to assign to shoes 1 or 2.Produire près pour transporter moins La répartition de nos usines à travers le monde limite au maximum les distances que parcourent nos produits.
Nearby production means shorter shipping We operate factories all over the world, thus minimizing the distances that our products have to travel.Cela serait le cas seulement si la distance entre les activités est plus petite que la distance qu'une population évoluant de façon neutre peut couvrir.
This would only be the case when the Bien qu'aucune migration internationale n'ait été documentée dans la littérature, les distances que.
While no international migrations have been documented in the literature, the distances that.soit le double de la distance qu'ils avaient prévu de couvrir.
twice the distance that they had expected to cover.La tarification routière fondée sur la distance inciterait l'industrie à réduire les distances que les biens doivent parcourir.
Distance-based road pricing would encourage industry to reduce the distances that goods must be hauled.Cette lenteur est surtout au fait de la dérive de la banquise qui les fait perdre une partie de distance qu'ils ont beaucoup de peine à parcourir.
This slowness was mainly due to the drift of the ice floe which made them lose part of the distance that they had had so much trouble covering.de pompes à main a notablement amélioré la qualité de vie et réduit les distances que les femmes doivent parcourir chaque jour.
hand pumps has greatly improved the quality of life and reduced the distances that women needed to travel.répond à vos besoins pour vos voyages toutes distances, que ce.
meets your needs for your trips all distances, whether for an appointment.Dès lors, il s'agit moins pour nous de tenter de reprendre nos distances que de chercher ce que ces portraits photographiques nous demandent d'envisager.
Now, the point is less for us to try to regain our distance than to look for what these photographic portraits are asking us to envisage.Les distances que ceux-ci ont à parcourir s'ajoutant à la perte de motivation quant à la nécessité de produire davantage,
The distance that the latter have to travel, together with the loss of motivation to produce more,En plus de la pauvreté et des distances que je connais pour y avoir été, il y un manque d'instruments
In addition, the poverty and the distances that I know about from having been there,Le Grand Séparateur indique la distance qu'il est nécessaire d'établir avec le sujet afin qu'il nous apparaisse
Le Grand Séparateur indicates the distance that it is necessary to establish with the subject for it to appear to us in its most profound exactness,Cette distance peut être définie par un rayon établi à partir du site ou par la distance qu'un« contaminant traditionnel» peut parcourir dans le réseau d'eaux souterraines dans une période de temps raisonnable.
This l'accent est mis ici principalement sur les courtes distances que la main doit couvrir.
since the focus here is mainly on short distances that the hand has to cover.et les longues distances que certaines personnes devaient parcourir pour avoir accès aux services.
and long distances that some individuals must travel to access services.
