Examples of using Certaine distance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tout en gardant une certaine distance; ou.
critical advice while retaining a degree of separation; or.Les expositions en mode manuel ne peuvent donc être correctes qu'à une certaine distance du sujet principal.
Therefore, manual flash exposures can always only be correct at a particular distance to the main subject.Pour un allumage uniforme, le cigare doit être maintenu à une certaine distance, car la flamme est très puissante.
For evenly lighting the cigar should be a certain distance must Différentes options vous aident à classer les circuits imprimés selon un certain modèle ou une certaine distance.
Different options help you arranging the PCBs in Ces cloisons peuvent être déplacées dans le sens longitudinal ou transversal sur une certaine distance, soulevées jusqu'au toit
Such bulkheads may be moved lengthwise or crosswise for a certain distance, raised to the roofpermet à toute personne ayant un récepteur réglé sur cette fréquence et étant à une certaine distance de se connecter à l'émetteur.
Ils doivent demeurer à une certaine distance de l'appareil et être maniés lentement,
la coque intérieure(qui se trouve à une certaine distance de la coque extérieure) forme une barrière
a second inner hull, which is some distance inboard, forms a redundant barrier to seawaterle dispositif mis en scène par l'artiste semble imposer une certaine distance, comme si nous surprenions quelques échanges auxquels nous ne sommes pas conviés.
the device set up by the artist seems to impose a certain distance, as if we were party to some exchanges to which we were not invited.il mesure le nombre total d'atomes dont la distance entre le modèle et la structure expérimentale se trouve sous une certaine distance de coupure.
measures the total number of atoms whose La réduction des niveaux d'éléments nutritifs dans les eaux côtières nécessitera des modifications de la gestion agricole par des acteurs qui pourraient se trouver à une certaine distance des terres humides côtières
Reduction of nutrient levels in coastal waters will require changes in agricultural management by actors who may be located quite a distance from the coastal wetlandsil est nécessaire d'observer une certaine distance, si leur zone de repos n'est pas déjà balisée,
it is necessary to observe a certain distance, if their resting area is not already marked,pour la relâcher plus tard dans un deuxième puits en aval du premier ou à une certaine distance.
to release it later in a second well downstream of the first or a certain distance.La State Highway 7/S H7 suit le cours de la rivière sur une certaine distance au sud du col de Lewis Pass;
State Highway 7 follows the course of the river for some distance south of the Lewis Pass;le puits de pompage a été placé à une certaine distance du site de stockage et le transport convectif dans la formation sus-jacente(dans l'intervalle poreux avec la plus grande perméabilité) en direction de ce puits a été pris en considération.
the pumping well was placed at some distance from the repository and the advective transport in the overlying formation(within the porous interval with the higher permeability) toward this well was considered.Par ailleurs, il ne peut être attractif que sur une certaine distance et les seuils techniques peuvent varier de 200 à 800 km selon les auteurs des études réalisées au moyen de calculs divers.
Moreover, it becomes Le passager a été traîné sur le sol sur une certaine distance, puis entouré d'un grand nombre d'agents israéliens qui l'ont roué de coups
The passenger was dragged along the ground for some distance and then surrounded by a large group of Israeli officials who proceeded to beat him severely,Après avoir conduit une certaine distance, lorsque le moteur est arrêté le son d'une valve s'ouvrant et se fermant peut
After driving some distance and turning off the engine, the sound of a valve opening and closing can be heard from insideLa plaque est positionnée à une certaine distance du site du défaut par un préperçage de la plaque
The plate is positioned within a certain distance by predrilling through the plate and local bone;Ils ont pu être déplacés sur une certaine distance par les courroies de transporteur à l'intérieur d'une installation et parvenir ainsi au lieu du feu ou de l'explosion.
The fused lumps may have originated from within a ship, barge, railcar, or silo and may have been carried via conveyor belts for some distance within the plant to the site of the fire or explosion.
