Examples of using Certaine forme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je crois que le but de ma démarche est en fait la recherche d'une certaine forme de sagesse.
Les récentes études de toxicologie montrent que certains de ces nano-objets synthétisées pourraient se révéler toxiques sous une certaine forme ou pour certaines compositions chimiques.
Recent toxicology studies show that De plus: Quarante-cinq pour cent des navetteurs qui conduisent seuls disent qu'ils considéreraient faire du covoiturage s'ils avaient une certaine forme d'aide pour trouver quelqu'un.
Plus: 45 per cent of lone drivers said they would consider carpooling if they had some sort of assistance in finding a match.la paix est que seule une certaine forme de paix peut être assimilée au dialogue.
A l'intérieur de l'image principale se trouve une autre, qui se trouve dans une certaine forme carré, ellipse, coeur, etc.
Inside the main picture is another, which is in a certain shape square, ellipse, heart, etc.le jeu rejoint une certaine forme de gravité.
playfulness meets a certain kind of severity.Néanmoins, les participants à la conférence sont parvenus à se mettre d'accord sur le fait qu'une certaine forme de développement polycentrique est en cours.
Nevertheless, conference participants managed to reach consensus on the fact that some sort of polycentric development is taking place.En 2007, plus de 35 pays offraient une certaine forme d'encouragement ou de crédit d'impôt pour la R&D.
L'extension d'une certaine forme de protection sociale de base permettra d'éviter que ceux qui vivent dans la pauvreté s'enfoncent davantage dans le dénuement.
For people living in poverty, the extension of some form Bien qu'une certaine forme de neuro-imagerie pourrait aujourd'hui être utilisée,
Although some sort of neuroimaging could someday be used, the accuracy ofOr il semble que les Bahaïs subissent une certaine forme de discrimination du fait qu'en raison de leur religion ils n'ont pas accès à la propriété.
However, the Baha'is appeared Si une certaine forme de contrôle est à l'évidence souhaitable,
While some form of control is clearly advisable,Il faut donc établir une certaine forme de gouvernance mondiale des flux de capitaux internationaux, qui fait aujourd'hui largement défaut.
Consequently, there is a need for some form of global governance of cross-border capital flows which is largely lacking.Le Groupe de travail a convenu que la création de tranches ou d'une certaine forme d'étalonnage des frais d'association devrait être établie aux fins de clarté et de transparence.
The Working Group agreed that some type of benchmarking/banding of association fees should be established for transparency and clarity.On a besoin d'une certaine forme de processus de délibération plutôt que d'une pondération technique, dans lequel la représentation des intérêts pour chaque catégorie de données est explicite.
What ayant fait l'objet d'une certaine forme de reconnaissance dans leur pays d'édition sont choisis pour faire partie de la collection.
have been published and that have received some type of recognition in their country of publication are included in the collection.Nous reconnaissons également que les syndicats procurent aux travailleuses et travailleurs une certaine forme de dignité, une certaine mesure de sécurité
We also recognize that unions provide workers with a certain form of dignity, Une certaine forme de sécurité sociale existe dans la société indienne depuis bien longtemps.
Social security has been Les pays de l'UE prévoyant une certaine forme de participation en tant que« partie civile».
EU Countries with some form of‘civil party' participation.Il voulait intégrer une certaine forme d'action, il a donc ajouté des carottes.
He wanted to put in some sort of action, so he added carrots.
