Examples of using Quelque forme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informations personnelles:« les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement
Personal Data:‘any information, in any format, through which the natural persons to which it applies,Leur utilisation ou reproduction, en totalité ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ne peut en aucun cas se faire sans autorisation écrite de l'ATMA.
Their use or reproduction, totally or partially, under any shape or by reproduit ou transmis, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit,
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen, électronique
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form by les logos sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de TIXEO sont interdits.
logo in any form without the prior written permission of TIXEO is prohibited.faite sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique,
made in any form or by utilisation ou adaptation, sous quelque forme que ce soit, de tout
de reproduire ou de republier, sous quelque forme que ce soit, des renseignements figurant sur ce Site.
reproduce or republish, in Engagement: toute déclaration, sous quelque forme que ce soit, par laquelle la volonté
Commitment: any statement, in whatever form, whereby the willingnessLa participation aux assemblées générales, sous quelque forme que ce soit, est subordonnée à un enregistrement
sa transmission sous quelque forme que ce soit, par moyen électronique,
Aucune entité ne peut s'ingérer, sous quelque forme que ce soit, dans le fonctionnement de la justice
Informations personnelles:« les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement
Personal informations:"information which permits, in whatever forms, directly, or indirectly,Toute reproduction, à quelqu'autre fi n que ce soit et par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, est interdite sans avoir obtenu par écrit la permission formelle de Kurt Salmon.
Si quelqu'un décide de lancer quelque forme de procédure judiciaire que ce soit, il lui est vivement recommandé de suivre cette procédure en gardant à l'esprit des objectifs clairement établis.
If one decides to go for some kind of litigation, it is highly recommended to follow this course of action with clearly stated aims in mind.partie de ce site sous quelque forme que ce soit est soumis à l'accord préalable de l'Association des Parents de l'Ecole Européenne de Bxl II.
part of this site in any form whatsoever is subject to the prior consent of the Parents' Association of the European School Brussels II.Information, sous quelque forme que ce soit, y compris les logiciels,
Information, in whatever form, including software,Le terrorisme, sous quelque forme que ce soit, est foncièrement incompatible avec l'objectif primordial des Nations Unies qui est la paix
Terrorism, in any guise, was fundamentally incompatible with the prime purpose of the United Nations, which was peace,Il est interdit de soumettre les prisonniers à quelque forme de traitement vexatoire, humiliant
Il est difficile de prévoir quelque forme d'assistance humanitaire que ce soit à l'intention du Zaïre
It is difficult to programme any kind of humanitarian assistance in the country without taking into account Kinshasa,
