Examples of using Quelque temps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux rester quelque temps avec toi.
Après quelque temps, votre peau paraîtra plus douce et plus lisse.
After a few times, your skin should feel softer and smoother.Au bout de quelque temps, la mâchoire a mystérieusement disparu.
After some time, the jaw mysteriously disappeared.Cela fait quelque temps, mais.
It's… Been a couple of times, but.Le moteur doit tourner pendant quelque temps avant de pouvoir chauffer l'eau.
Restons quelque temps.
Let's stay for awhile.Ça me prendra quelque temps pour me refaire.
It's gonna take me a little more time to recover from that.Pour quelque temps.
For a short while.Quelque temps, je crois.
For awhile, I think.Tu vas disparaître quelque temps.
You're going to disappear for awhile.Après notre séparation, il a logé quelque temps avec Tynnes.
He came to stay with Tynnes a couple of times after we split up.Le vidéo a refait surface sur Youtube quelque temps plus tard.
The video was later re-uploaded to YouTube.Je vais arrêter de voir Cristiane quelque temps.
I will stop seeing Cristiane for awhile.Tu devrais probablement partir d'ici pour quelque temps.
Ce phénomène est normal et s'arrêtera après quelque temps.
This phenomenon is perfectly normal and will cease after a short while.C'est pour ça que je vais rester ici avec elle quelque temps.
That's how come I'm staying with her for a little while.Elle va rester avec nous quelque temps.
She's gonna be staying with us for a little while.Je quitte la ville quelque temps.
I'm leaving town in a little while.Oui, quelque temps.
Sofia, il a été décidé que tu attendrais ici quelque temps.
Sofia, it's been decided. You will wait a little longer. Wait here.
