Examples of using Dogons in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Joan MIRÓ Jean PAINLEVÉ Pablo PICASSO De nombreuses oeuvres anonymes, issues des« arts premiers», masques, objets et sculptures Dogons et Bambara, manuscrits éthiopiens,
Joan MIRÓ Jean PAINLEVÉ Pablo PICASSO Numerous anonymous works from“arts premiers”, Dogons and Bambara masks,À l'inverse, les leaders dogons ont rapporté que les islamistes opérant dans les zones proches de la frontière avec le Burkina Faso étaient violents,
In contrast, Dogon leaders said the Islamists operating in areas near the border with Burkina Faso were abusive,et les Bambaras et Dogons(sédentaires) dans le centre du Mali.
sedentary Bambara and Dogon in central Mali.milices d'autodéfense agissant pour le compte des communautés ethniques bambaras et dogons monte en puissance depuis 2015.
self-defense militias operating on behalf of ethnic Bambara and Dogon communities has been on the rise since 2015.Songhaïs, Dogons, Sarakolés, Sénoufos,
Songhais, Dogons, Sarakolés, Sénoufo,La Fondation PoïPoï présente un hommage aux Dogons et aux Rimbauds» en 1978,
the PoïPoï Foundation pays tribute to the Dogon and the Rimbaud) in 1978,« Paris-Moscou»(Paris-Moscow)Les Dogons tracent leur ascendance par un système patrilinéaire.
Today the Dogon record their ancestry through a patrilineal system.Des symboles dogons sont sculptés sur les piliers.
Les masques Dogons racontent les histoires mystiques de leurs ancêtres.
FIEBAG(translated): Dogon masks tell the mystic stories of their ancestors.Ceux qui étaient là avant nous», selon l'expression des Dogons.
Those who were there before us" in Dogon's langage.La vaste majorité d'entre eux était de l'ethnie peule et certains étaient Dogons.
The vast majority were ethnic Peuhl and some were Dogon.Cette étoile que les astronomes modernes appellent Sirius B, les Dogons l'appelaient Po Tolo.
This star, which modern astronomers refer to as Sirius B, the Dogon called Po Tolo.Les Dogons recherchent fortement l'harmonie,
The Dogon are strongly oriented toward harmony,Le problème est que les Dogons en avaient connaissance avant que cette science moderne l'ait confirmé.
Problem is, the Dogon knew about this before modern science corroborated it.Cela a conduit de nombreux historiens modernes à prétendre que les Dogons doivent avoir appris l'astronomie d'occidentaux.
This has led many modern historians to claim that the Dogon must have learned about astronomy from Westerners.Tout comme les fidèles d'Akhenaton, les Dogons avaient été forcé de quitter l'Égypte à cause de persécutions religieuses.
Just like Akhenaten's followers, the Dogon had been forced to leave Egypt because of religious persecution.pour A1a-M31 chez les Mandingues de Sénégambie et 2%(1/55) chez les Dogons du Mali.
Mandinka from Senegambia and 2%(1/55) Les Dogons sont des agriculteurs et cultivent le millet perlé,
The Dogon maintain an agricultural mode of subsistence,dans les légendes égyptiennes, indiennes d'Amérique, et Dogons- celle des divinités arrivées des étoiles.
and Dogon legends-- that deities arrived from the stars.sont présents dans toute l'Afrique de l'Ouest avec plusieurs sous-groupes, tandis que les Dogons sont principalement présents à Mopti,
are found throughout West Africa in various sub-groups, while the Dogon are primarily found in Mopti,
