DONS DE SANG in English translation

• blood donations
• donated blood
• blood donors
• blood donation
• to give blood

Examples of using Dons de sang in French and their translations into English

Nombre de dons de sang reçus par les centres de transfusion/ laboratoires de dépistage sanguin;
The number of units of blood donated in each blood centre/ blood screening laboratory;

Une réforme législative visant à éliminer la discrimination dans le cadre des dons de sang et d'accepter les dons de personnes LGBT.
Legislative reform to eliminate discrimination in the context of blood donations and to accept donations from LGBT individuals.

La Commission a donné de nouvelles directives, qui faciliteront l'acceptation, au cas par cas, des dons de sang par des donneurs éthiopiens.
The Commission recommended new directives that will from now on facilitate acceptance of blood donations by Ethiopian donors on a casebycase basis.

plusieurs exceptions étant prévues pour les dons de sang.
with several exceptions made for blood donations.

les laboratoires de dépistage sanguin qui recherchent le VIH sur les dons de sang.
blood screening laboratory that screens donated blood for HIV.

48% seulement des dons de sang ont fait l'objet de dépistage de qualité.
only 48% of blood donations in low-income countries underwent quality-assured screening in 2009.

la sénatrice indépendante Pamela Wallin a présenté le S-252(Loi sur les dons de sang volontaires) un projet de loi d'intérêt public du Sénat qui propose d'interdire les dons de sang
Independent Senator Pamela Wallin introduced S-252(Voluntary Blood Donations Act), a Senate public bill that proposes to ban nationally paid blood

aucun test ne permettait de détecter le virus dans les dons de sang; il fallait donc se fier aux tests de dépistage des donneurs pour éviter de recueillir du sang contaminé.
there was no test to detect the virus in donated blood, leading to a reliance on donor screening to prevent contaminated blood from entering the blood supply.

Dans une étude menée en 2013, 10 062 dons de sang de donneurs provenant de diverses régions du Canada ont subi des tests de dépistage du virus de l'hépatite E test d'amplification des acides nucléiques.
In a 2013 study 10,062 blood donations from various locations in Canada were tested for hepatitis E virus(nucleic acid testing) and a subset of 2,048 donations were also tested for the antibody to hepatitis E.

D'après les estimations, 1,5 million de tests sanguins qui auraient dû être pratiqués sur des dons de sang en 2004 n'ont pas été réalisés,
An estimated 1.5 million tests that should have been performed on donated blood in 2004 failed to be carried out,

le dépistage des dons de sang et de tissu, les dons de sang volontaires non rémunérés,
tissue screening, voluntary non-remunerated blood donation, the rational use of blood

Il a été cité pour plus de 300 dons de sang, siège au conseil de la Société canadienne du sang
He was cited for more than 300 blood donations, is on the board of Canadian Blood Services,

dispositions prévoient-ils le dépistage du sang collecté via des dons de sang, avant toute transfusion et autres procédures impliquant le transfert de liquides
legislation provide for HIV screening of donated blood prior to transfusion, and before all procedures involving transfer of bodily fluids

Sélection des donneurs de sang et analyse des dons de sang Le Canada s'est doté de directives strictes pour la sélection des donneurs,
Blood donor screening and testing of blood donations There are strict guidelines for donor selection in Canada

sociales liées à l'infertilité, à la prévention contre la transmission de prions par le biais des dons de sang, et à la génomique.
he has worked on social issues related to infertility, blood donation prion preparedness, and genomics.

Pour parvenir au test universel(à 100%) des dons de sang pour le VIH et d'autres infections transmissibles par voie sanguine, il faut disposer
Universal(100%) screening of donated blood for HIV and other transfusion-transmissible infections cannot be achieved without mechanisms to ensure quality

les stocks, les dons de sang total, les donneurs actifs,
whole blood donations, active donors,

poursuivre l'expansion de ses comités de liaison communautaires partout au Canada afin de promouvoir les dons de sang.
continues to expand its Community Liaison Committees across Canada to promote and facilitate blood donation.

Islam a aussi mentionné que les dons de sang proviennent habituellement de membres de la famille
Mr. Islam also mentioned that blood donations usually come from family members

pour encourager les populations locales à faire des dons de sang afin de sauver des vies.
to encourage locals to come forward in the blood donation drives to save lives.