Examples of using Dons de bienfaisance in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les autres dons sont calculés en déterminant la différence entre la valeur des dons de bienfaisance déclarés aux fins de la déduction
Other Les dons de bienfaisance peuvent constituer des pots-de-vin s'ils sont faits avec une mauvaise intention.
CHARITABLE DONATIONS Charitable donations may constitute bribes if made with the wrong intention.Les avantages fiscaux résultant des dons de bienfaisance se résument comme suit selon les taux d'imposition en vigueur pour l'année 2017.
The resulting tax benefits calculated from charitable donations, according to the tax rate for the year 2017.Abaissement du seuil à partir duquel les dons de bienfaisance donnent droit au crédit d'impôt de 29%, pour le faire passer de 250$ à 200.
Lowered the threshold at which charitable donations begin to earn the 29-per-cent tax credit from $250 to $200.Augmentation du montant des dons de bienfaisance admissibles au crédit d'impôt de 50% à 75% du revenu net.
Increase in the amount of charitable donations eligible for the tax credit from 50% to 75% 
L'étude vise à mieux comprendre les motivations derrière les dons de bienfaisance et les effets sur le bien-être du donateur au moyen d'une campagne de porte-à-porte.
This research seeks to better understand the motivations for charitable giving and the welfare implications Le bénévolat et les dons de bienfaisance La valeur des dons de bienfaisance augmente avec l'âge,
Volunteering and Charitable Les projections montrent que le taux de croissance des dons de bienfaisance excédera, et de beaucoup, le taux de croissance des ménages.
Our projection for charitable donations shows that this form of consumer spending will grow at a rate that is well in excess of the growth rate Elle aide aussi ses donateurs à structurer d'importants dons de bienfaisance, y compris en ce qui concerne la préparation contrats de dons
She also advises donors and assists with structuring large gifts to registered charities, including the drafting of En 1987, un important changement conceptuel a été apporté lorsque la déduction pour les dons de bienfaisance a été convertie en crédit d'impôt le CIDB.
In 1987, a major conceptual change occurred when the deduction in respect of charitable donations was converted into a tax credit the CDTC.Plusieurs anomalies techniques engendrées par ce régime seront examinées en ce qui concerne son application aux dons de bienfaisance.
Some Il importe de souligner que les données sur les déclarants ne constituent pas des données exhaustives sur les dons de bienfaisance faits par des individus.
It is important to recognize that tax filer data is not a complete record of charitable giving by individuals.Et si vous pouviez transformer ces récompenses en dons de bienfaisance pour vos clients?
What if you could turn those free perks into a charitable gift from your clients instead?
Le présent article aborde l'allègement fiscal offert aux particuliers qui effectuent des dons de bienfaisance en vertu des lois de l'impôt sur le revenu.
This article will discuss the income tax relief available Veuillez noter que les dons d'entreprise ne permettent pas tous d'émettre des reçus fiscaux pour dons de bienfaisance.
C'est ce que l'on peut appeler le rapport« efficacité-prix» des incitatifs fiscaux pour les dons de bienfaisance.
This can be referred to as the"price effectiveness" of tax incentives for charitable donations.On estime que les particuliers canadiens recevront des allégements fiscaux de 2,4 milliards de dollars pour des dons de bienfaisance s'élevant à 8,8 milliards de dollars en 2009.
It is estimated that Canadian individuals will receive $2.4 billion in federal tax relief on charitable donations of $8.8 billion in 2009.se voir émettre des reçus fiscaux pour dons de bienfaisance, dépendamment du mode de promotion
may not be eligible for a charitable tax receipt,plus particulièrement des dons de bienfaisance versus la distribution de cadeaux aux membres du syndicat présents à l'événement.
in particular donations to charity VS the distribution of gifts en favorisant le volontariat et en faisant des dons de bienfaisance.
promoting volunteerism, and through charitable donations.
