Examples of using Dopants in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Techweld Électrodes tungstène MultiStrike sont fabriqués à partir d'un mélange unique de dopants pour leur permettre d'effectuer le soudage des aciers,
Techweld MultiStrike Tungsten Electrodes consist of a unique blend of dopants to allow them to perform at high, low and medium current ranges with TIG(GTAW)aussi de la composition exacte du matériau(présence d'impuretés, dopants, etc.); pour beaucoup de matériaux dans des conditions typiques,
as well on precise material compositions(presence of dopants, etc.); for many materials and typical conditions, however,la répression de l'usage des produits dopants à l'occasion des compétitions et manifestations sportives.
de progression d'un cancer qui pourrait également être associé à l'utilisation de certains agents dopants.
of cancer development and progression which may be also associated to the use of certain doping agents.Un intérêt particulier est porté à l'analyse de l'activation des dopants par méthodes de spectroscopie fine
Particular interest is devoted to the analysis sont moins susceptibles d'être utilisées avec succès comme agents dopants.», comme des médicaments inhalés pour l'asthme. a) Proposition de développer la politique de la Commission médicale de la FIE sur l'éducation sur l'antidopage.
for medical purposes or are less likely to be abused as doping agents”, such as inhaled asthma medications.Utilisation par voie parentérale de drogues ou de substances dopantes sans prescription.
Parenteral use of drugs or doping substances without a medical prescription.DIAPOSITIVE 9: Initialement, la plupart des substances dopantes sont des médicaments pharmaceutiques.
SLIDE 9: Most doping substances are originally pharmaceutical drugs.sachet de marijuana dopante.
terriblement dopant.
En l'absence d'études sur les effets précis des substances dopantes ne surestime-t-on pas leur importance sur les résultats sportifs par rapport à d'autres facteurs?
In absence of precise research on doping substances, can we not admit that the resolution sports events overestimates drug impact, comparted with other factors?Le 23 novembre 2009, il est suspendu pour une durée record de 20 ans par le Comité national olympique italien pour un trafic de substances dopantes.
On 23 November 2009, he was handed a record 20-year ban from the National Anti-doping Tribunal for trafficking doping substances.25 à 50% de tous les athlètes utilisent des substances dopantes.
between one-quarter and a half of all athletes use doping substances.Ils peuvent également être utilisés pour diluer un échantillon d'urine en augmentant la quantité d'eau qu'il contient afin de masquer l'abus d'autres substances dopantes.
Or they are abused to dilute a urine sample by an increased part of water in it for masking the abuse of other doping substances.fait partie des substances dopantes interdites.
is one of the prohibited doping substances.l'alimentation du corps en substances dopantes est remplacée par l'apport de matériel génétique.
conventional Donc, si ce truc est un dopant pour les joueurs, pourquoi Walter en avait?
Le problème de l'usage de médicaments thérapeutiques en tant que substances dopantes est le fait que des sportifs sains prennent des médicaments sans en avoir vraiment besoin.
The problem of the use of medical drugs as performance-enhancing substances is the fact that healthy athletes take drugs without an adequate necessity.être sous l'influence de substances dopantes telles que des stéroïdes.
be under the influence of performance-enhancing substances such as steroids.véritable« dopant» de la régénération cellulaire.
