Examples of using Dose-effet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est un processus complexe, la relation dose-effet, a une incidence directe sur les politiques de radioprotection et de santé publique.
to its macroscopic manifestation is a complex process, the dose-effect relationship has a direct impact on policies for radiation protection and public health.Relation dose-effet et valeur monétaire des effets sur la santé La principale étape de la détermination de la valeur monétaire de l'hommesievert se fonde sur l'examen de la relation dose-effet.
Dose-effect relationship and the monetary value of health effects The main step in the determination of the monetary value of a man-sievert relies on the consideration of the dose-effect relationship.aux protons produits par les neutrons, produisent davantage d'effets stochastiques et, dans leur cas, la relation dose-effet tend à être plus linéaire.
are more effective in producing stochastic effects and the dose-effect relationships are more likely to be linear.Cet essai d'utilisation de la relation dose-effet peut illustrer la richesse en espèces- pour tout scénario de réduction des émissions d'azote- exprimée en pourcentage par rapport à une richesse hypothétique de 100% à un taux zéro de dépôts d'azote.
This tentative use of the dose-response relationship can illustrate species richness-- for any nitrogen emission reduction scenario-- as a percentage compared with a hypothesized 100 per cent species richness at zero nitrogen deposition.du mésothéliome chez les hommes et les animaux selon une relation dose-effet.
à clarifier les relations dose-effet pour les vibrations main-bras.
and clarifying doseeffect relationships for hand-arm vibrations.Les données des tests sur des animaux servent à déterminer les effets nocifs potentiels et à élaborer des relations dose-effet que l'on combine avec des modèles d'estimation(ou des mesures)
Data from animal tests are used to identify potential adverse effects and develop dose-response relationships that are integrated with modelled(or measured)une gamme de doses moins élevées afin d'établir une relation dose-effet, et, idéalement, une mesure terminale statistique, c'est-à-dire une dose médiane infectieuse efficace
a range of lesser doses may be used to establish a dose-response relationship, and ideally to identify an appropriate statistical endpoint, such as median infective,l'hypothèse d'une relation dose-effet linéaire sans seuil, on peut évaluer la valeur monétaire de l'homme-sievert en multipliant la probabilité d'apparition d'un effet sur la santé associé à une dose collective d'un homme-sievert par la valeur monétaire de l'effet sur la santé.
the assumption of a non-threshold linear dose-effect relationship, the monetary value of a man-sievert can be evaluated by multiplying the probability of developing a health effect associated with a collective dose of one man-sievert by the monetary value of the health effect.Cadre et limites Bien que la littérature scientifique suggère que la relation dose-effet entre l'activité physique
Although literature suggests that the doseresponse relationship between physical activityLes recommandations mondiales sur l'activité physique prescrites en 2010 par l'oMS visent à fournir des orientations sur la relation dose-effet entre l'activité physique
Worldwide recommendations on physical exercise issued by the WHO in 2010 aim to provide guidelines on the dose-response relation between physical activityétudier la relation dose-effet et calculer les niveaux critiques de ce gaz.
to studies of dose-effect relationship and to the derivation of critical levels for ozone.prendre en compte les relations dose-effet dans les paramètres qui ont changé(en d'autres termes, vérifier
in particular, consider dose-response relationships in parameters that have been changed(that is to say,cela entraîne pour autant de changement sensible de la courbe dose-effet ou des modèles d'excès de risque avec l'âge ou le temps.
cent as a result, but with no appreciable change in the shape of the dose response or in the patterns of excess risk with age or time.présentée à la figure II. La relation dose-effet pour la mortalité à faibles doses illustrée à la figure II peut être décrite par une fonction à la fois linéaire et curviligne.
this is shown in figure II. The dose-response relationship for mortality at low doses shown in figure II may be described by both a linear and a curvilinear function.appliquer le principe d'une« relation dose-effet monotone» a paru aux chercheurs universitaires d'autant plus inapproprié que ces substances pouvaient
university researchers found the“monotonic dose-response relationship” to be all the more inappropriate insofar as these substances could have opposite effects at lowla révision des charges critiques empiriques et des relations dose-effet s'est tenu du 23 au 25 juin 2010 à Noordwijkerhout(Pays-Bas)
revision of empirical critical loads and dose-response relationships was held from 23 to 25 June 2010 in Noordwijkerhout,prairies du réseau Natura 2000, une relation dose-effet établie pour les prairies acides européennes a été utilisée,
on plant species richness in Natura 2000 grasslands, a dose-response relationship established for acid grasslands across Europe was applied,il analysera notamment les connaissances existantes sur les relations dose-effet importantes et l'étendue des dégâts censés être causés par les composés sulfureux,
related subjects including available knowledge on important dose-effect relationship and the extent of estimated damage caused by sulphur compoundsle demandeur doit fournir des informations sur les relations dose-effet, sur les seuils, sur l'apparition différée des effets néfastes, sur les risques
effects in specific studies, information on dose response relationships, threshold levels, delayed onset of adverse effects,
