DOUZIÈME CONGRÈS in English translation

• twelfth congress
• 12th congress

Examples of using Douzième congrès in French and their translations into English

L'Assemblée a décidé que le débat de haut niveau du douzième Congrès aurait lieu pendant les deux derniers jours du Congrès pour permettre aux chefs d'État
The Assembly decided that the high-level segment of the Twelfth Congress would be held during the last two days of the Congress in order to allow Heads of State

Le douzième Congrès souhaitera sans doute suivre la pratique établie et offrir, lors du segment de haut niveau, aux dirigeants politiques des États Membres la possibilité de
The Twelfth Congress may wish to follow established practice by offering an opportunity during the high-level segment for political leaders of Member States to deposit instruments of ratification

conformément à la résolution adoptée au douzième Congrès à Salvador de Bahia,
in accordance with the resolution adopted at the twelfth Congress in Salvador, Brazil,

quatre réunions régionales préparatoires au douzième Congrès se sont tenues en 2009.
four regional preparatory meetings for the Twelfth Congress were held in 2009.

Secrétaire exécutif du douzième Congrès et Directeur chargé de la Division des traités de l'UNODC.
Executive Secretary of the Twelfth Congress and Officer-in-Charge of the Division for Treaty Affairs of UNODC.

L'ordre du jour provisoire de la Réunion(A/CONF.213/RPM.3/L.1) a été présenté par l'observateur de l'UNODC, qui a indiqué qu'il correspondait à l'ordre du jour provisoire du douzième Congrès tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/193.
The provisional agenda of the Meeting(A/CONF.213/RPM.3/L.1) was introduced by the observer for UNODC, who stated that it reflected the provisional agenda of the Twelfth Congress as approved by the General Assembly in its resolution 63/193.

recommandations des réunions préparatoires régionales du douzième Congrès et les documents établis par les groupes de travail pertinents créés par la Commission pour la prévention du crime
recommendations of the regional preparatory meetings for the Twelfth Congress and the documents prepared by the relevant working groups established by the Commission on Crime Prevention

Accepte avec gratitude l'offre du Gouvernement brésilien d'accueillir le douzième Congrès et prie le Secrétaire général d'engager des consultations avec le Gouvernement brésilien
Accepts with gratitude the offer of the Government of Brazil to act as host to the Twelfth Congress, and requests the Secretary-General to initiate consultations with the Government and to report on

Le douzième Congrès souhaitera sans doute suivre la pratique établie et offrir, lors du débat de haut niveau, aux dirigeants politiques des États Membres, la possibilité de déposer les instruments de ratification-
It may be wished to follow established practice at the Twelfth Congress by offering an opportunity during the high-level segment for political leaders of Member States to deposit instruments of ratification

Dans sa résolution 63/193, l'Assemblée générale a décidé que le segment de haut niveau du douzième Congrès se tiendrait pendant les deux derniers jours du Congrès
In its resolution 63/193, the General Assembly decided that the high-level segment of the Twelfth Congress should be held during the last two days of the Congress

Invite les États Membres à se faire représenter au douzième Congrès au plus haut niveau possible, par exemple par le chef de l'État ou du Gouvernement, un ministre ou le ministre de la justice, qui seront appelés à faire des déclarations sur le thème et les autres sujets du douzième Congrès et à participer à des tables rondes interactives;
Invites Member States to be represented at the Twelfth Congress at the highest possible level, for example by Heads of State or Government, Government ministers or attorneys general, to make statements on the theme and topics of the Twelfth Congress and to participate in interactive round tables;

le crime pour préparer le douzième Congrès;
Crime in the preparations for the Twelfth Congress;

le crime pour préparer le douzième Congrès;
Crime in the preparations for the Twelfth Congress;

leur évolution dans un monde en mutation, ainsi que les recommandations formulées par le douzième Congrès.
Their Development in a Changing World and the recommendations of the Twelfth Congress.

Elle a décidé également que le débat de haut niveau du douzième Congrès aurait lieu pendant les deux derniers jours du Congrès
It also decided that the high-level segment of the Twelfth Congress will be held during the last two days of the Congress, Congress..">

adoptée par le douzième Congrès.
which was adopted by the Twelfth Congress.

Le Centre a aidé l'UNODC à préparer le douzième Congrès, en élaborant un projet de document d'information pour l'atelier consacré aux stratégies
The Centre assisted UNODC in the preparations for the Twelfth Congress, preparing the draft background paper for the Workshop on the theme"Strategies the second expert meeting organized by the Asia and the Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders to prepare for the Workshop.">

les thèmes des ateliers du douzième Congrès et de formuler des recommandations axées sur l'action qui puissent servir de base aux projets de recommandations et de conclusions soumis à l'examen du douzième Congrès et de la Commission pour la prévention du crime
the topics of the workshops of the Twelfth Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Twelfth Congress and the Commission on Crime Prevention

le thème du douzième Congrès, les points de son ordre du jour et les thèmes retenus pour les ateliers,
workshop topics for the Twelfth Congress, a discussion guide for the regional preparatory meetings(A/CONF.213/PM.1)

a souligné l'importance que revêtait le douzième Congrès en offrant une tribune pour s'attaquer à la fois aux formes classiques
Group of Asian States, emphasized the importance of the Twelfth Congress as a forum to address both current and emerging forms of crime