DU GENDER in English translation

• of gender

Examples of using Du gender in French and their translations into English

Plus récemment, s'est posée la question du gender mainstreaming, autrement dit la surveillance
A more recent policy issue has been gender mainstreaming, which means monitoring

Les discussions autour du gender mainstreaming ont néanmoins montré
Discussions about gender mainstreaming, however, have shown that

Des femmes connues pour leur activisme social ont fait campagne pour la condition de la femme à l'Assemblée nationale et, par l'intermédiaire du Gender Electoral and Constitution Memoranda Committee,
Women leaders spearheaded the cause in the National Assembly and, through the Gender Electoral and Constitution Memoranda Committee, had demanded 35 per cent of elective positions at

la perspec- tive sociale du gender est conforme au plan du salut divin
the question arises if such a now sociological gender perspective is compatible with God's plan of salvation

dans le contexte des obligations spécifiques du Gouvernement écossais au titre du Gender Equality Duty;
as part of the Scottish government's own specific obligations as part of the Gender Equality Duty;

Dans le cadre du gender mainstreaming, le bureau de l'égalité de la ville de Zurich s'est penché sur le budget municipal en collaboration avec un expert du Département des finances
In the framework of gender mainstreaming, the office of equality of the city of Zurich has examined the municipal budget in cooperation with an expert from the department of finance

L'expérience du gender mainstreaming démontre notamment
The experience of gender mainstreaming shows in particular that,

A la lumière de l'expérience du gender mainstreaming, les acteurs concernés nous paraissent au minimum devoir comprendre les partenaires sociaux,
In the light of the experience of gender mainstreaming, the actors concerned must- in our own view- include, at least,

Afin de favoriser l'implantation du gender mainstreaming, la cellule égalité des chances du Ministère de la Région de Bruxelles(Direction ressources humaines
In order to encourage the introduction of gender mainstreaming, the equal opportunity unit of the Brussels Region ministry(Department of Human Resources

Beaucoup d'argent public a été dispensé pour créer des chairs pour la matière du gender.
There is a lot of public money available for newly established chairs focussing on the studies of gender.

glané de premières expériences dans le domaine du gender mainstreaming et du controlling en matière d'égalité,
gained initial experience in the field of gender mainstreaming and monitoring of equality,

les entités fédérées en ce qui concerne la mise en œuvre du gender mainstreaming car il n'y a pas de relation hiérarchique entre les différents niveaux de pouvoir voir ci-dessus.
Equality of Women and Men) and the federated entities with regard to the implementation of gender mainstreaming because there is no hierarchical relationship between the various levels of government see above.

Les défenseurs de la théorie du gender, d'après Heimbach-Steins,
Following Heimbach-Steins, proponents of the gender perspective, in the first place,

C'est maintenant le secteur Gender Health qui s'occupe des questions de genre en se fondant sur le principe du gender mainstreaming(voir aussi n. 354 ss infra)
It is now the Gender Health sector that deals with gender issues based on gender mainstreaming(see also para. 354 below). The office of

C'est le cas du Gender Equity Support Program(GESP),
One such case is the Gender Equity Support Programme(GESP)

C'est grâce au dévouement et au travail du Gender Affairs Unit(Service chargé de l'égalité entre les sexes)
It is through the dedication and commitment of the Gender Affairs Unit that The Family Law

En outre, afin de soutenir la mise en œuvre concrète du gender mainstreaming, une base de données sur les formations en matière de genre(base de données Genderbase)
In addition, in order to support gender mainstreaming in practice, a database on gender-related training courses(the"Genderbase") has been updated

pour cause puisqu'il s'agissant du Gender Hackathon Amazone qui visait à favoriser l'égalité femmes-hommes en Région bruxelloise à travers le développement d'applications gender-smart basées sur de l'open data.
a rather special kind: this was the Amazone Gender Hackathon, which aimed to promote gender equality in the Brussels Region through the development of gender-smart applications based on open data.

de la perspective de la loi naturelle il sera reconstruit ce que la perspective du gender a voulu déconstruire.
the natural law perspective will be reconstructed which the gender perspective wanted to deconstruct.

les parents chrétiens qui élèvent des enfants: l'idéologie du gender, celui des médias et celui de l'engagement
exchange on three of the many challenges facing todays Christian parents: the gender ideology, the media