GENDER MAINSTREAMING in English translation

• gender mainstreaming
• the gender mainstreaming

Examples of using Gender mainstreaming in French and their translations into English

Une enquête similaire a été menée auprès des personnes qui avaient terminé la formation. Voir le rapport sur les enquêtes intitulé <<Capacities of the Estonian civil servants in the field of gender mainstreaming.
A similar survey was also conducted among those who completed the training. Reports of the surveys:"Capacities of the Estonian civil servants in the field of gender mainstreaming.

l'ONG Gender Mainstreaming EWIV, le Ministère polonais du travail
the NGO Gender Mainstreaming EWIV, the Polish Ministry of Labour

22-5),« presque toutes les confédérations ont déclaré mettre en œuvre le gender mainstreaming[mais] seul un tiers d'entre 20.
do implement gender mainstreaming[but] only one third of them incorporate systematically gender mainstreaming in all their policy.

En 2002, la Ville de Zurich a introduit le Gender Mainstreaming dans l'ensemble de son administration
In 2002, the city of Zurich introduced gender mainstreaming into its administration as a whole

Dans le cadre du gender mainstreaming, le bureau de l'égalité de la ville de Zurich s'est penché sur le budget municipal en collaboration avec un expert du Département des finances
In the framework of gender mainstreaming, the office of equality of the city of Zurich has examined the municipal budget in cooperation with an expert from the department of finance

la clause gender mainstreaming impose aux institutions européennes
its derived directives, the gender mainstreaming clause requires the European institutions

Nous invitons le futur Parlement européen à soutenir les initiatives assurant la pérennité des actions menées dans ce domaine, notamment le gender mainstreaming, et de soutenir les autorités locales
We invite the future European Parliament to support initiatives aiming to ensure sustainability of actions that are carried out in this field including gender mainstreaming and to support local

L'expérience du gender mainstreaming démontre notamment
The experience of gender mainstreaming shows in particular that,

A la lumière de l'expérience du gender mainstreaming, les acteurs concernés nous paraissent au minimum devoir comprendre les partenaires sociaux,
In the light of the experience of gender mainstreaming, the actors concerned must- in our own view- include, at least,

Gender mainstreaming désigne l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques,
Gender mainstreaming refers to the integration of the gender perspective in all policies,

Afin de favoriser l'implantation du gender mainstreaming, la cellule égalité des chances du Ministère de la Région de Bruxelles(Direction ressources humaines
In order to encourage the introduction of gender mainstreaming, the equal opportunity unit of the Brussels Region ministry(Department of Human Resources

L'influence du guide technique est également visible dans le Human Rights and Gender Mainstreaming Manual for Health Professionals(Manuel à l'usage des professionnels de la santé concernant les droits de l'homme
The technical guidance has also influenced the development of the Human Rights and Gender Mainstreaming Manual for Health Professionals, produced by the Ministry of Health of Uganda with the technical support of the Center for Health,

glané de premières expériences dans le domaine du gender mainstreaming et du controlling en matière d'égalité,
gained initial experience in the field of gender mainstreaming and monitoring of equality,

Par exemple, le Canada a produit, en 2001, un guide intitulé Gender Mainstreaming: Good Practices in the Asia-Pacific Region, ainsi que, en 2002, un document complet intitulé Review of Gender Integration in APEC, qui jetait les bases d'une intégration progressive de la question de l'égalité des sexes à l'APEC.
For example, Canada produced a booklet on Gender Mainstreaming: Good Practices in the Asia-Pacific Region in 2001 as well as a full Review of Gender Integration in APEC in 2002 which provided the groundwork for directing the future of gender mainstreaming in APEC.

les entités fédérées en ce qui concerne la mise en œuvre du gender mainstreaming car il n'y a pas de relation hiérarchique entre les différents niveaux de pouvoir voir ci-dessus.
Equality of Women and Men) and the federated entities with regard to the implementation of gender mainstreaming because there is no hierarchical relationship between the various levels of government see above.

Le principe du Gender Mainstreaming doit combiner d'une manière conséquente les perspectives spécifiques des femmes
The principle of Gender Mainstreaming must consistently combine the specific perspectives of men and women",

Coface a participé en 2017 aux South African Gender Mainstreaming Awards visant à valoriser la représentation des femmes dans l'entreprise
Coface took part in 2017 in the South African Gender Mainstreaming Awards to promote female representation in business,

Dans le domaine de la santé, on doit mentionner encore le gender mainstreaming dans la politique adoptée par la DDC face au sida(p.ex. au Mozambique),
In the sphere of health, mention should also be made of gender mainstreaming in the DDC policy towards AIDS(e.g. in Mozambique), as well as

À partir de la rentrée 2004/05, le &lt;< gender mainstreaming >> constitue un critère de qualité à respecter par les formateurs
As of the school year 2004/2005, gender mainstreaming is one of the quality yardsticks that male

La conférence internationale intitulée &lt;< Gender Mainstreaming and the MDGs>> (La prise en
The international conference on"Gender Mainstreaming and the MDGs", organized by All Pakistan Women's Association,