DU PROJET DE MODIFICATION in English translation

• of the proposed amendments
• of the draft amendment
• of the proposed amendment
• of the draft amendments
• of the project to amend

Examples of using Du projet de modification in French and their translations into English

Décision du Conseil des ministres no 250 de 2007 concernant l'approbation du projet de modification de l'article 97 de la loi no 40 de 2002, relative au Code de procédure civile.
Council of Ministers Decision No. 250 of 2007, approving the draft amendment to Article 97 of the Civil Pleadings and Enforcement Code No. 40 of 2002.

Qu'en est-il du projet de modification de l'article 14 de l'ordonnance administrative 47(1991)
What is the status of the proposal to amend article 14 of Executive Charter 47(1991)

Article 4: Adoption du projet de modification Dès l'approbation du texte de modification de la Convention,
Article 4: Adoption of the proposed modification Once the modification of the Agreement is approved,

Décrire l'état d'avancement du projet de modification du Code de la nationalité tendant à accorder la nationalité syrienne aux enfants nés d'une citoyenne syrienne mariée à un étranger par. 367 du rapport.
Please indicate the current status of the proposed amendment to the Nationality Code, which would grant Syrian nationality to the children of a Syrian woman who is married to a nonSyrian man paragraph 367 of the report.

Par ailleurs, la Commission des communautés autochtones du Congrès a repris l'examen du projet de modification du Code pénal, dans le but d'introduire la qualification du délit de discrimination.
In another development, the Congressional Committee on Indigenous Communities reopened its consideration and discussion of the bill amending the Penal Code to characterize discrimination as a crime.

L'examen du projet de modification du Code de la famille était inscrit au programme d'action législative pour 2008-2012, en vue de son adoption par l'Assemblée nationale du pouvoir populaire en 2012.
The draft amendments to the Family Code were included in the Legislative Plan 2008-2012 with a view to their adoption by the People's National Assembly in 2012.

Le texte du projet de modification du paragraphe 2 de l'article premier de la Loi type sur l'arbitrage examiné par la Commission à sa session en cours figurait au paragraphe 23 du document A/CN.9/605.
The text of the draft amendment to article 1, paragraph 2, of the Arbitration Model Law as considered by the Commission at the current session was as contained in document A/CN.9/605, paragraph 23.

la mise en œuvre du projet de modification des services de sécurité.
of the Member States, of the Security Change Project.

décider également de l'approbation ou non du projet de modification du règlement.
not to hold public hearings and whether or not to approve the proposed amendment.

Ces projets de modifications à la règle visant les services relevant des comptes pour exécution d'ordres sans conseils ne sont pas mentionnés dans la section«Nature du projet de modification» de l'Avis de l'OCRCVM.
The aforementioned proposed amendments to the order execution account only services rule is not highlighted in the IIROC Notice under"Nature of proposed amendments.

Modification au décret 39-89 sur le contrôle des armements: l'organe législatif est encore saisi du projet de modification du décret 39-89 qui régit le contrôle des armements et munitions.
The amendments to Decree-Law No. 39-89 on arms control: the draft amendments to Decree No. 39-89 regulating arms and ammunition are still under consideration in the legislature.

Plus précisément, et comme il est mentionné à la section 2 de la partie 13 du projet de modification du Règlement 31-103, publié aujourd'hui pour consultation,
Specifically, and as further outlined in Part 13, Division 2 of the Proposed Amendments to NI 31-103 published today for comment,

Il demande aussi des précisions sur l'état d'avancement du projet de modification du Code de la famille
Information on the situation regarding draft amendments to the Family Code and their adherence to

Le Comité a pris acte avec une très grande satisfaction du projet de modification de la Constitution, de la création projetée d'un Conseil d'Etat, de la création
The Committee has learned with great satisfaction of the proposed amendment to the Constitution, the plans to set up a Council of State, the creation of the National Human Rights Observatory

Les principaux éléments du projet de modification sont l'universalisation et l'amélioration de la qualité de l'enseignement primaire:
The principal elements of the reform proposal are universalization of primary education and improvement of its quality:

il y a lieu de préciser que l'alourdissement des peines en question entre dans le cadre du projet de modification du Code pénal fédéral loi No 3 de 1987.
it should be made clear that the increases in question come within the framework of the proposed amendments to the Federal Penal Code Law No. 3 of 1987.

qu'au besoin, elles pourraient être indiquées dans la section«Nature du projet de modification», pour que les parties prenantes en soient informées.
would be highlighted in the section"Nature of proposed amendments" so that stakeholders would be aware of the proposed amendments..

des frais du PNUD, ainsi que des conclusions du projet de modification par l'ONUDC de ses procédures lorsque l'Office présentera le budget final consolidé pour 2004-2005
as well as on the outcome of the planned change in administrative procedures by UNODC in its submission of the consolidated final budget for 2004-2005

Bien que le texte du projet de modification inclue les changements proposés par la CVMO à la dispense relative aux parents,
Although the text of the Proposed Amendments includes the OSC's proposed changes to the family, friends

B: Le Comité accueille prend note des informations fournies au sujet de l'état d'avancement du projet de modification du Code de procédure pénale
B: The Committee, while taking note of the information provided on the current status of the project to amend the Code of Criminal Procedure and of the implications