Examples of using Durci in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une fois que le glaçage a un peu durci, essayez de combler l'espace entre les deux gâteaux avec les morceaux de peau de tomate confite.
Once the frosting has hardened a little, try to fill the space between the two cakes with the pieces of the candied tomato skin.pas encore durci.
still not hardened.Ce métal durci augmente par 10 leur durée de travail, comparées aux pointes standards.
Une fois que l'adhésif a durci, retirez le bord tranchant de l'attache pour permettre l'accès.
l'entreprise utilisait, pour les moules, de l'acier 1.2379 qui était durci à 60 HRC.
the company used 1.2379 steel for the molds that was hardened to 60 HRC.Le silicone, durci au platine, est autoclavable
The platinum cured silicone is autoclavableLes étuis en papier durci sont produits depuis 25 ans à Rositz pour les applications les plus diverses.
Hard paper tubes to be used for the most diverse purposes have been produced at Rositz for 25 years now.La loi n 12-06 a durci le régime imposé aux associations étrangères,
naturelle et le béton durci chimiquement pour résister à la pénétration d'eau et d'huile.
chemically hardened concrete to resist the penetration of water and oil.Le seul format durci de mezzanines graphiques,
En outre, ils constituent un film durci fin offrant un niveau de protection supérieur facilitant la miniaturisation des composants électroniques
In addition, they provide a high level of protection through only a thin cured film, thereby assisting in the miniaturisation of electronicsSi le filtre a durci à cause des impuretés contenues dans le carburant, il convient de le remplacer.
If the filter is hard due to dust and dirt, replace it.Parallèlement, le dispositif pénal était durci, en particulier avec l'institution de la peine de mort pour haute trahison et incendie criminel.
Parallel to this, the criminal provisions were tightened, which was reflected particularly in the introduction of the death penalty for the offences of high treason and arson.ECRIN Systems a réalisé un calculateur durci au format ¼ ATR intégrant des cartes COTS conduction cooled au format 3U.
ECRIN Systems has developped a rugged¼ ATR format computer incorporating COTS conduction cooled boards in 3U format.En dehors du vitrage classique nous offrons aussi le vitrage anti-solaire, durci, structuré, paint, sablé, anti-bruit,
Next to regular layered transparent glass, we also offer solar glass, toughened, painted, structured,FIX II est un adhésif polyuréthane monocomposant durci à l'humidité conçu pour fixer les produits d'isolation de toiture reconnus aux substrats compatibles.
FIX II Adhesive is a single component, moisture cured, polyurethane adhesive designed to attach acceptable roof insulations to acceptable substrates.Quand les disques ont durci, la fille peut se servir de son moulin à bras en passant le disque troué sur le bâton de l'autre disque.
When the disk is hard the girl can use her hand mill by putting the disk with a hole over the disk with a stick in its center.le Gouvernement chinois a, depuis peu, durci sa politique de répression au Tibet en employant des tactiques brutales.
said that the Chinese Government had recently tightened its repression of Tibet through the use of brutal tactics.Terminal portable durci pour les tournées intégrant un appareil photo
Rugged portable terminal for mail rounds including a cameraLa loi de finances pour 2018 a durci le régime fiscal et douanier applicable aux opérations d'importation, en prévoyant notamment.
The Finance Law for 2018 has toughened the tax and customs regime applicable to import operations by providing, notably.
