Examples of using Durcie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Résistante, durcie, facile à transporter Le design équilibré de l'Algiz RT7 permet d'avoir une parfaite robustesse
aux dirigeants- les« parachutes dorés»- a été durcie.
La distribution améliorée de chaleur fournit une image thermique plus uniforme en supposant qu'une surface plus grande peut être durcie dans le même temps.
Increased heat distribution provides a more even heat distribution implying that a larger area can be cured during the same period.En Irlande, la conditionnalité des mesures de politique active du marché du travail a été durcie.
In Ireland, implementation of conditionality on labour market activation measures has been strengthened.il en demeure encore un: Quelle tablette durcie correspondrait le mieux aux environnements industriels difficiles de leurs clients?
only one remained: Which rugged tablet would be the best fit for their clients' harsh industrial environments?Après septembre 2004, la procédure permettant d'obtenir cette autorisation a été encore durcie.
After September 2004, the procedures for obtaining this permission were tightened even further.Le système de résine est un disulfure de molybdène phénolique rempli avec de bonnes qualités d'imprégnation durcie et la dureté.
The resin system is a molybdenum disulfide filled phenolic with good impregnation qualities and cured hardness.doit-elle être durcie?
should it be tightened?qui est durcie d'une manière spéciale.
which is cured in a special way.Il serait intéressant de savoir pourquoi la législation anti-avortement a été assouplie en 1996 avant d'être à nouveau durcie en 1997?
Why had the anti-abortion legislation been relaxed in 1996 before being tightened again in 1997?le pneu doit être durcie pour assurer une adhérence parfaite de l'anneau sur le boîtier.
the tire must be cured to ensure perfect adhesion of the ring to the casing.Peut être aussi utilisée comme ciment-colle à l'état plastique ou avec un des mélanges à prise sèche de Flextile quand complètement durcie.
Tile can be set in 57 Scratch Coat while still plastic, or when fully cured using one of Flextile's Dry Set Mortars.la peinture doit être complètement sèche ou durcie selon les spécifications du fabricant.
paint must be fully dried or cured to the manufacturer's specifications.n'attaquent pas la peinture proprement séchée ou durcie.
will not soften or attack properly dried or cured paint.Durcie, elle devient une masse cristalline qui est récoltée manuellement
Une fois durcie, la résine était toutefois un peu collante
La poudre fond en une couche uniforme qui, une fois durcie, forme une revêtement esthétique,
The powder melts to form an even coat and, after hardening, the result is a stylish,La bobine d'acier ainsi durcie et trempée est ensuite envoyée dans la salle de polissage où des lames seront coupées dans la bande.
Next, the hardened and tempered coil of steel is sent to Une fois durcie, briser l'écorce à la main en petits morceaux inégaux, et déguster!
en particulier pour durcie matériaux, longue fiber de matériaux en raison de la coupe à haute vitesse;
especially for caked materials, long fiber materials due to the high speed cutter;
