Examples of using Durcir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le riz pourrait durcir.
rice may become hard.Le carbone permet de durcir l'acier.
The carbon makes it possible to harden the steel.Le Conseil de sécurité pourrait durcir ces positions.
Mais c'est en train de durcir.
But it's about to set.Laisse-lui le temps de durcir.
Give it time to set.Répartissez le mélange caramel sur le fond à base de biscuit et laissez-le durcir.
Pour the caramel over the biscuit base and leave to set.Appliquer ensuite EPISOL PRIMER EL WB et laisser durcir.
Then apply EPISOL PRIMER EL WB and let it cure.Verser le mélange en couche épaisse sur la surface et laisser complètement durcir.
Broadcast a generous layer of the mixture over the surface and allow to cure completely.Ce transfert démontre que les autorités ont l'intention de durcir ses conditions de détention.
The transfer confirms the authorities' intention to worsen his conditions of imprisonment.Ne laissez pas la cire de paraffine durcir pendant la nuit.
Allow the paraffin wax to solidify overnight.Laisser l'adhésif flexible durcir avant de voyager.
Allow the Flexible Adhesive to cure before travel.Il ne faut jamais oublier que chacune de vos démarches pourra soit durcir soit désamorcer le conflit
Le programme gouvernemental a pour objet de durcir les normes écologiques
Il est donc vital d'en maîtriser sa configuration, de durcir son installation et d'appliquer des règles d'hygiène strictes pour son exploitation.
Therefore, it is critical to control its configuration, harden its installation and apply strict hygiene rules for its operation.L'une des principales raisons de durcir les conditions de ressources est la lutte contre les mariages forcés.
One of the main reasons for the tightening of the requirement is to combat forced marriages.N'attendez pas trop longtemps avant de les couper sinon les barres vont durcir et il sera assez difficile de les couper.
Don't wait too long before cutting the bars because they will harden and it will be difficult to cut them.Un projet de loi relatif à la prévention de la corruption prévoit d'élargir la portée de la loi du même nom et de durcir les peines qu'elle impose.
The Prevention of Corruption Act had been revised to widen the scope of the legislation and strengthen the penalties under it.ProntoFix peut durcir en à peine 90 minutes* avec une température de pointe d'environ 140 C.
Durcir davantage la politique monétaire et augmenter fortement les coûts de financement dans certains pays émergents, pour faire face à des pressions financières, risque de freiner d'autant plus la croissance.
Further monetary policy tightening and substantial increases in financing costs in some emerging economies in response to external financial pressures could further hamper growth.déversés dans des moules pour les laisser durcir.
pouring them in moulds and let them harden.
