DYNASTIQUE in English translation

• dynastic
• dynastique

Examples of using Dynastique in French and their translations into English

Charles V tend à affirmer l'autorité et la légitimité à la couronne de France de la nouvelle dynastie des Valois, de la même façon que les ducs de Bourgogne créent la nécropole dynastique de Champmol une décennie plus tard.
Charles was seeking to assert the authority of the new Valois dynasty as the rightful inheritors of the French crown- his Burgundian cousins began a new dynastic necropolis at Champmol a decade later.

Graf und Edler Herr zur Lippe-Biesterfeld L'Allemagne dynastique, Huberty, Giraud,
Graf und Edler Herr zur Lippe-Biesterfeld L'Allemagne dynastique, Huberty, Giraud,

qui deviendrai le nouveau chef dynastique de la résistance des Tokugawa en tant qu'« empereur Tōbu».
was to become the new dynastic leader of the Tokugawa resistance as"Emperor Tōbu.

l'oiseau Garuda(symbole dynastique des Gupta), y remplace la colline-stûpa,
a royal eagle(Garuda, the dynastic symbol of the Guptas)

M. Huberty, F. et B. Magdelaine,"L'Allemagne Dynastique, Tome VII" Maison de Limburg Stirum Princesse Tarakanova Portail du Saint-Empire romain germanique Portail du XVIIIe siècle.
C.J. Graaf van Limburg Stirum; Walburg Instituut, Amsterdam, 1994 A. Giraud, M. Huberty, F. et B. Magdelaine,"L'Allemagne Dynastique, Tome VII.

derniers représentants de l'orléanisme dynastique et politique); il pouvait désormais compter sur le soutien sans faille des« Blancs d'Eu».
his uncles Henri d'Orléans, Duke of Aumale and François d'Orléans, Prince of Joinville, the last representatives of Orleanist dynastic politics.

Celle-ci est divisée entre: la gauche dynastique d'Odilon Barrot,
They were divided into Odilon Barrot's Dynastic Left(Gauche dynastique),

nouveau médium de propagande, politique comme dynastique: portraits du couple impérial,
political as well as dynastic: whether it be portraits of the imperial couple,

Combinez 4 villes dynastiques du Maroc avec ses anciennes médinas
Combine 4 dynasties cities of Morocco with its old medinas

rassemble deux sanctuaires dynastiques, dédiés aux rois Dinh et Le.
it gathers together two imperial sanctuaries, dedicated to kings Dinh and Le.

autrefois exercé pour des raisons dynastiques ou patrimoniales, est devenu inacceptable.
formerly exercised for dynastic or property reasons, had become unacceptable.

Geoffrey Barrow écrit que le règne de David a vu« une révolution dans les lois dynastiques écossaises» ainsi que des« innovations fondamentales dans l'organisation militaire» et« dans la compositions
Geoffrey Barrow wrote that David's reign witnessed"a revolution in Scots dynastic law" as well as"fundamental innovations in military organization" and"in the composition

Cette forme de nationalisme crût en réaction aux hégémonies dynastiques et impériales qui asseyaient leur légitimité de façon verticale,
This form of nationalism arose in reaction to dynastic or imperial hegemony, which assessed the legitimacy of

les guerres de religion et dynastiques, la République expérimentait la décentralisation,
absolute monarchy and religious and dynastic warfare, the Commonwealth experimented with decentralization,

mais les tensions dynastiques semblent avoir été un élément constant des successions merciennes,
but it appears that dynastic tension was a continuing factor in the Mercian succession,

des conflits dynastiques forcèrent le roi et ses suivants à s'installer à Bornou,
however, dynastic conflict forced the then-ruling group

les titres des premières reines dynastiques utilisaient des divinités patronnes plurielles,
the titles of early dynastic queens used plural patron deities,

espère servir ses intérêts dynastiques en faisant pression sur les États généraux, pour qu'ils nomment Guillaume III d'Orange, son neveu, stathouder.
tried to serve his dynastic interests by putting pressure on the States-General to make his nephew, the later William III of Orange, stadtholder.

les barons se réunissent, en 1288, pour combattre les prétentions dynastiques de la famille de Bohémond et le remplacer par une commune sous la direction de Bartolomeo Embriaco, seigneur de Besmedin à J'bail.
barons united in 1288 to countermand the Bohemond family's dynastic claims and replace it with a republican style commune under the leadership of Bartolomeo Embriaco of Gibelet, Lord of Besmedin in Jubail.

Il souligne la circonstance que les scribes de Ramsès II ont souvent ajouté le symbole du soleil rê aux noms des premiers rois dynastiques, ignorant le fait que le soleil n'était pas encore un objet d'adoration divine à cette époque précoce.
He points to the circumstance that Ramesside scribes often added the symbol of the sun to the names of early dynastic kings, ignoring the fact that the sun was not yet an object of divine adoration at that early time.