DYNASTIC in French translation

• dynastique
• dynastiques
• dynastie
• dynastic

Examples of using Dynastic in English and their translations into French

The last ruler of Tuscany then abdicated the dynastic rights of the Grand Duchy in 1870 in favor of Franz Joseph I of Austria and therefore his descendants also lost all dynastic rights on the Tuscan throne.
Le dernier souverain de la Toscane a ensuite abdiqué les droits dynastiques du Grand-Duché en 1870 au profit de François-Joseph Ier d'Autriche,,, et ses descendants ont donc également perdu tous leurs droits dynastiques sur le trône toscan.

When he died in 1971, under the dynastic regime his power was passed on to his son,
À sa mort en 1971, son pouvoir est passé de façon dynastique à son fils, Jean-Claude Duvalier, jusqu'en 1986,

in whose residences she frequently stayed, decided that for dynastic reasons, she would marry her cousin,
ont décidé que, pour des raisons dynastiques, elle allait épouser son cousin,

problem of religious pluralism, the solution potentially converted simple, and usually local, legal disputes into dynastic and religious warfare, as the Cologne War itself demonstrated.
elle a paradoxalement fait évoluer de simples conflits juridiques généralement locaux en guerre dynastique et religieuse, comme le démontre la guerre de Cologne elle-même.

the Saqqara king list, Verner notes that"this slight discrepancy can be attributed to the disorders of the time and its dynastic disputes.
Verner note que« cette légère divergence peut être attribuée aux troubles politiques de l'époque et à des disputes dynastiques».

As Verner notes, while Shepseskare is noted as the immediate predecessor of Neferefre in the Saqqara tablet,"this slight discrepancy can… be attributed to the disorders of the time and its dynastic disputes.
Comme le note Verner, alors que Chepseskarê est noté comme le prédécesseur immédiat de Néferefrê dans la tablette de Saqqarah, cette légère divergence peut être attribuée aux troubles(politiques) de l'époque et à ses disputes dynastiques.

influence of papal gold, changed the dynamic of internal German confessional and dynastic disputes.
l'influence directe du pape ont changé la dynamique des conflits confessionnels et dynastiques internes allemands.

Grand Master of the dynastic Orders of Knighthood in 1960 following the death of his brother, Prince Ferdinando Pio.
Grand Maître des Ordres dynastiques en 1960 après la mort de son frère, le Prince Ferdinand Pie.

can be the Mongolian version of the Turkic name for the"dynastic" tribe of the Second Uigur Kaganate(758-843):
pourrait être la prononciation mongole du nom turc de la tribu régnante du second khanat ouïghour(758-843), les Yaglakar

the compilation of such national histories patterned on formal Chinese dynastic histories was abandoned.
la compilation de ces histoires nationales calquées sur les histoires dynastiques chinoises formelles est abandonnée.

the theatrical compositions for dynastic glorifications are a simulacrum of art,
les compositions théâtrales comme glorifications dynastiques sont un simulacre d'art,

which is still celebrated in Waalo, began as a dynastic war between the Joos Maternal Dynasty(maternal descendants of Lingeer Ndoye Demba,
a commencé comme guerre dynastique entre le clan Diouss maternel(descendants maternels de Linguère Ndoye Demba)

The present-day dynastic handover is of greater significance than previous transition phases, as it involves a generational changeover,
Le pays connaît une transition dynastique plus importante que les précédentes, puisqu'il s'agit de changer de génération,

This ancient form of urban fabric dates back to China's dynastic period, when it was maintained,
Cette configuration du tissu urbain très ancienne- elle remonte en effet à la période dynastique- s'est maintenue,

keen sense of reality but rendered powerless caught in the whirlwind of dynastic struggle.
pris qu'il est dans le tourbillon d'une lutte dynastique.

contrary prior to 1815, and that no change in dynastic policy had been explicitly implemented subsequently, the 1869 marriage to a Wartensleben countess was valid for purposes of transmitting succession rights to the descendants.
qu'aucun changement dans la politique dynastique avait été explicitement mis en œuvre par la suite.

intense internal dynastic disunity and, despite this, relatively successful expansionary policies.
une intense désunion dynastique interne et, en dépit de cela, des politiques expansionnistes relativement réussies.

the first of the Dynastic kings solidified control over lower Egypt by establishing a capital at Memphis,
les premiers pharaons dynastiques originaires du sud(Haute-Égypte) consolident leur contrôle sur la Basse-Égypte en établissant leur capitale à Memphis,

Charles was seeking to assert the authority of the new Valois dynasty as the rightful inheritors of the French crown- his Burgundian cousins began a new dynastic necropolis at Champmol a decade later.
Charles V tend à affirmer l'autorité et la légitimité à la couronne de France de la nouvelle dynastie des Valois, de la même façon que les ducs de Bourgogne créent la nécropole dynastique de Champmol une décennie plus tard.

was to become the new dynastic leader of the Tokugawa resistance as"Emperor Tōbu.
qui deviendrai le nouveau chef dynastique de la résistance des Tokugawa en tant qu'« empereur Tōbu».