Examples of using Dynastic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now, in a large class of dynamic models of wealth accumulation with such dynastic motive for accumulating wealth,
עכשיו, במחלקה גדולה של מודלים דינמיים של צבירת הון עם סיבה כזאת שושלתית לצבירת הון,Ancient Egypt had a dynastic rule of Pharaohs who were seen as divine heads of the theocratic government, appointed to lead the people.
במצרים העתיקה היה שלטון שושלת של פרעונים שנראו כראשים אלוהיים של השלטון התיאוקרטי, שמונו להנהיג את העם.This ended the dynastic conflict, strengthened the House of Trastámara's position
בכך נסתיים הסכסוך השושלתי, חוזק מעמדו של בית טרסטאמרה,The change of style is more distinct in the Tang Dynastic periods which are“more complex and incorporate women and court figures as well”.
השינוי בסגנון מובחן יותר בתקופות שושלת טאנג שבהן הפסלים"מורכבים יותר וכוללים בנוסף נשים ודמויות מחצר הקיסר".The wealth long hidden by the great dynastic and spiritual families is almost ready to be distributed.
But from the point of view of dynastic politics, the death of a childless ruler was a disaster.
אבל מנקודת המבט של פוליטיקת שושלת מותו של שליט חשוך ילדים היה אסון.the Normans had become so entwined in the dynastic networks of Europe that William could make a plausible claim to the English throne.
והנורמנים שהפכו כל כך שזורים ברשת השושלות של אירופה, שוויליאם היה יכול לתבוע באופן משכנע את זכותו לכתר האנגלי.with Henry VIII and we will have dynastic wars again.
עם הנרי ה- 8, ויהיו לנו שוב מלחמות שושלת.tribes they never realized any form of national unity except for short dynastic rules in the height of the Greek classical periods.
לא הגיעו למצב Bagrat eliminated or at least diminished the autonomy of the dynastic princes.
לפחות הפחית במידה רבה, את האוטונומיה של הנסיכים הבגרטיונים.they never achieved any form of national unity beyond short, dynastic rules at the height of the Greek classical period.
לא הגיעו למצב one or more generations of dynastic conflict could lead to serious internal and external problems.
יותר דורות Emirate- An emirate is a political territory that is ruled by a dynastic Arab Monarch styled emir.
إمارة, אימארה וברבים: إمارات, אימאראת היא שטח אדמה פוליטי אשר נשלט על ידי אמיר בסגנון שושלת ערבית מונרכית.years' war with England, these struggles had a feudal and dynastic, rather than a really national, character.
מאבקים אלו היו בעלי אופי פאודלי ושושלתי יותר מאשר לאומי.However, at the insistence of his father, Mehmet Fatih the Conqueror was combined with a dynastic marriage with a noble Turkish woman.
עם זאת, על פי התעקשותו של אביו, מחמט פאטיח הכובש היה משולב עם נישואים שושלת עם אישה טורקית אצילית.Really, virtually all of the marriages one has seen for generations amongst Rome's elite are for political, dynastic purposes.
באמת, למעשה כל הנישואים, שנערכו במשך דורות בקרב האליטה של רומא, נערכו למטרות פוליטיות ושושלתיות.they never achieved any form of national unity beyond short, dynastic rules at the height of the Greek classical period.
לא הגיעו למצב A Song-dynasty capital between 960 and 1127, it retains a pleasantly dignified air, despite the fifty-odd floods that washed away all evidence of its dynastic heyday.
בירת שושלת-שושלת בין 960 ל- 1127, היא שומרת על אוויר מכובד, למרות השיטפונות של חמישים ומשהו ששטפו את כל העדויות לשיא השושלת.The name of the era corresponded to the motto under which the representatives of one dynastic line ruled.
שם העידן תואם את המוטו שבו שלטו נציגים של קו שושלת אחד.Had a bit of a false start at Dynastic, although we didn't realize it at the time. All the executives we spoke to were
כשלנו בתחילת הדרך ב"דיינסטיק", ועל אף שלא הבנו זאת בזמנו,
