Examples of using Dynastic in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
A dynastic union is the combination by which two different states are governed by the same dynasty,
Δυναστική ένωση είναι ο συνδυασμός με τον οποίον δύο διαφορετικά κράτη κυβερνώνται από την ίδια δυναστεία,Charles IV, in pursuit of his state and dynastic policy, strove to establish the Kingdom of Bohemia as the centre of the Holy Roman Empire.
Charles IV, κατά την επιδίωξη του κράτους και δυναστική πολιτική του, προσπάθησε να καθιερώσει το βασίλειο της Βοημίας, όπως το κέντρο της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.Dynastic historians record that"all people suffering from heavy taxes
It is believed that the Chinese dynastic emperors had absolute power,
Πιστεύεται ότι οι Κινέζοι αυτοκράτορες των δυναστειών είχαν απόλυτη εξουσία,Returning to a state of dynastic and political normality is much more important than the national interest.
Η επιστροφή του κράτους στη δυναστική και πολιτική κανονικότητα είναι πολύ πιο σημαντική από το εθνικό συμφέρον.
The domestic and dynastic difficulties faced by England
Τα εσωτερικά και δυναστικής φύσεως προβλήματα που αντιμετώπιζαν η ΑγγλίαA number of the early dynastic royal burial grounds contain the graves of dogs,
Αρκετές βασιλικές ταφικές θέσεις των πρώτων δυναστειών περιέχουν τάφους σκύλων, μαζί με τις γυναίκεςIt has been described as the lynchpin of the North's so-called“court economy” centered on the dynastic Kim family.
Περιγράφεται ως ο κεντρικός άξονας της Βόρειας-λεγόμενης-«αυλικής οικονομίας» με επίκεντρο την δυναστική οικογένεια των Kim.contributed by the dynastic conflicts and his struggle against the Republic of Ragusa,
συνεισφέροντας από τις δυναστικές συγκρούσεις και τον αγώνα του ενάντια στη Δημοκρατία της Ραγκούσας,Originally, all Turkic tribes that were part of the Turkic dynastic mythological system(for example, Uigurs, Karluks,
Αρχικώς, όλες οι φυλές που δεν αποτελούσαν τμήμα της δυναστικής μυθολογικής παράδοσης των τουρκικών φύλων(για παράδειγμα οι Ουιγούροι,Its mixture of dynastic and colonial history has left a striking mark on its architecture and culture.
Το μίγμα της ιστορίας των δυναστειών και της αποικιοκρατίας έχει αφήσει ένα ανεξίτηλο σημάδι στην αρχιτεκτονική και τον πολιτισμό της.After Adolf's death Rudolf joined Albert's party but the strong dynastic policy of the new king caused a new conflict.
Μετά το θάνατο του Αδόλφου, ο Ροδόλφος προσχώρησε στο κόμμα του Αλβέρτου, αλλά η ισχυρή και δυναστική πολιτική του νέου βασιλιά τελικά προκάλεσε μια νέα σύγκρουση.Al-Khilafah al-Fāṭimiyya 909-1171 The Fatimid dynastic color was white, in opposition to Abbasid black,
Οι Φατιμίδες επέλεξαν το λευκό ως δυναστικό χρώμα, σε ηθελημένη αντίθεση με το μαύρο των Αββασιδών.
It is there are certain dynastic Chinese families that do want that
Υπάρχουν ορισμένες δυναστικές Κινεζικές οικογένειες που το θέλουν αυτό,The origin of the dynastic cult could be sought in the attempt Alexander had made to be apotheosized.
Η καταγωγή της δυναστικής λατρείας μπορεί να αναζητηθεί στην απόπειρα που είχε κάνει ο Αλέξανδρος να θεοποιηθεί.creating an unprecedented succession crisis in the dynastic line.
ένα γεγονός που δημιούργησε μια άνευ προηγουμένου κρίση διαδοχής στη δυναστική γραμμή.not a return to the dynastic wealth of the one that preceded it.
όχι την επιστροφή στον πλούτο των δυναστειών που είχε προηγηθεί.Son of Frederick III Maximilian thanks to a successful dynastic marriages managed to ensure the dominance of the Habsburgs in Europe for their descendants.
Ο γιος του Frederick III Maximilian χάρη σε έναν επιτυχή δυναστικό γάμο κατάφερε να εξασφαλίσει την κυριαρχία των Αψβούργων στην Ευρώπη για τους απογόνους τους.Clearly by this time, dynastic power began to weaken,
Originally, all Turkic tribes that were not part of the Turkic dynastic mythological system(for example,
Αρχικώς, όλες οι φυλές που δεν αποτελούσαν τμήμα της δυναστικής μυθολογικής παράδοσης των τουρκικών φύλων(για παράδειγμα οι Ουιγούροι,
