Examples of using Dynastic in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Whether, European dynastic conflicts, American rebellions,
Да ли су европски династички сукоби, америчке побунеThe confusion in their light is not so much a dynastic as a civilizational crisis-Russia broke off from Asia and began to move towards Europe.
У њиховом светлу, смута се не доживљава толико као династичка, колико као цивилизацијска криза- Русија се одломила од Азије и почела да креће ка Европи.Kirill Monastery, formerly dedicated to the Dormition of the Virgin, played a major role in supporting Moscow's dynastic stability.
Века Кирилов манастир Успења Пресвете Богородице одиграо је важну улогу у очувању династичке стабилности Москве.Social circumstances at the time were laden with dynastic conflicts, treason,
Друштвене прилике тог времена су прожете династичким сукобима, издајама,The inhabitants of the dynastic Egypt considered their predecessors to be Gods
Становници династијском Египта сматра својим претка боговеThe dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611,
Династички главни град је био Беч,In hindsight, the disturbance appears to be not so much dynastic in nature, but rather a civilizational crisis- Rus' broke away from Asia
У њиховом светлу, смута се не доживљава толико као династичка, колико као цивилизацијска криза- Русија се одломила од Азије и почелаor of a particular dynastic claim.
или одређене династичке захтјеве.Vietnamese scholars developed many academic fields during the dynastic era, most notably social sciences and the humanities.
Вијетнамски научници су развили многа академска поља током династијске ере, пре свега друштвене науке и хуманистике.Charles IV, in pursuit of his state and dynastic policy, strove to establish the Kingdom of Bohemia as the centre of the Holy Roman Empire.
Карло ИВ, у потрази за своје државе и династијском политике, настојали да успоставе Кингдом оф Бохемиа као центар Светог Римског Царства.The first one is the chronicles of the dynastic civil war over the control of Westeros and the Iron Throne among several families.
Први ток је династички грађански рат за контролу над Вестеросом између неколико породица.The national question was intertwined with dynastic struggles and attempts at union imposed either through conquest
Национално питање је било испреплетено са династичким сукобима и покушајима да се створи унија било путем освајањаphilosophical, dynastic, religious, economic,
филозофска, династичка, религијска, економска,Kirill Monastery, formerly dedicated to the Dormition of the Virgin, played a major role in supporting Moscow's dynastic stability.
Века Свето-Кириловски Успенски манастир одиграо је важну улогу у подржавању династичке стабилности московске државе.used them as pawns in dynastic games and sacrificed their happiness for the benefit of the state.
их је користила као пијуне у династичким играма, а њихову срећу је жртвовала за добробит државе.the Flemish lion was placed on an escutcheon in their dynastic arms.
фламански лав је уврштен на велики династички грб Бургундије.three millennia before Dynastic Egypt, the Vinca culture was already a genuine civilisation.
три миленијума пре династијском Египту, Винча култура је већ пуноправна цивилизација.Sultanate of Sulu in Southern Philippines in particular had developed dynastic relations with the royal house of Brunei.
Султанат Сулу у јужном делу Филипина посебно су развили добре династичке односе са краљевском кућом Брунеја.From that time, Queen Beatrice took a special interest in the welfare of the Portuguese exiles in Castile who had been faithful to her dynastic claim to the Portuguese throne.
Од тог тренутка краљица Беатрис је показала нарочит интерес за добробит португалских изгнаника у Кастиљи који су остали верни њеним династичким тежњама за португалски престо.remainder of Edward's reign, but when he died suddenly in 1483, political and dynastic turmoil erupted again.
када он је нагло умро 1483., политички и династички сукоби и метеж поновно су се разбуктали.
