DYNASTIC in Polish translation

• dynastyczne
• dynastii
• dynastycznych
• dynastycznej
• dynastyczną

Examples of using Dynastic in English and their translations into Polish

Yu the Great went on to establish dynastic rule by founding the first dynasty in Chinese history: the Xia.
Wielki Yu ustanowił rządy dynastyczne, dając początek pierwszej dynastii w historii Chin- Xia.

The main thing is that in Egypt, since the dynastic period, they did not bring bloody victims to the gods.
I najważniejsze, w Egipcie zaczynając od okresu dynastii nie przynoszono bogom krwawych ofiar.

The rhythm of dynastic change was fixed- for the duration of the GEE leaders evacuated beyond the Earth,
Rytm zmian dynastycznych był ściśle ustalony- na czas GEE liderzy ewakuowali się poza Ziemię,

John's marriage to the Hungarian princess Piroska involved him in the dynastic struggles of the Kingdom of Hungary.
Małżeństwo Jana z księżniczką węgierską Piroską dało mu pretekst do ingerencji w walki dynastyczne na Węgrzech.

Twinthin's choice of organizing along dynastic lines was a notable departure from then prevailing practice.
Wybrany przez Twinthina sposób organizacji treści wokół linii dynastycznych był godnym uwagi odejściem od obowiązującej wcześniej praktyki.

Therefore, she sought to increase royal revenue and assemble as much dynastic wealth as possible,
Postawiła więc sobie za cel powiększenie domeny dynastycznej i zgromadzenie jak największego majątku,

What it is not: This is not a history centered upon the activities of government- dynastic successions, wars,
Co nie jest: To nie jesthistoria skupia sie na dzialaniach rzadu: dynastyczne sukcesje, wojny,

When the Crown of Aragon merged by dynastic union with the Crown of Castile to form the Kingdom of Spain,
Kiedy Królestwo Aragonii połączyło się przez unię dynastyczną z Królestwem Kastylii w 1479 r., by stworzyć Królestwo Hiszpanii,

Duke of Opole, as a prize for his support of the king's dynastic plans.
księciu opolskiemu Władysławowi Opolczykowi za popieranie swych planów dynastycznych.

It is that same desperation that led to the fierce battles in countries where dynastic or despotic regimes have long oppressed the peoples.
Jest to ta sama rozpacz, która doprowadziła do zaciętej walki w krajach, gdzie dynastyczne czy despotyczne reżimy długo uciskają ludzi.

They had a dynastic rule of Pharaohs who were seen as divine heads of the theocratic government to lead the people.
Mieli dynastyczną regułę faraonów, którzy byli postrzegani jako boskie szefów teokratycznego rządu, aby przewodzić ludziom.

Hanover was formed by the union of several dynastic divisions of the Duchy of Brunswick-Lüneburg, with the sole exception of Brunswick-Wolfenbüttel.
Hanower został uformowany na skutek połączenia kilku części Księstwa Brunszwik-Lüneburg powstałych po podziałach dynastycznych, z jedynym wyjątkiem Brunszwiku-Wolfenbüttel.

This troubled succession weakened the dynastic continuity and solidarity on which the strength of the Byzantine state had come to rely.
Ta problematyczna sukcesja osłabiła dynastyczną ciągłość i solidarność na której zaczęła opierać się siła bizantyńskiego państwa.

has no issue, so his dynastic heir is his younger brother, Prince Antonio of Orléans-Braganza, who is married to a Belgian princess, Princess Christine of Ligne.
Christinę de Ligne i dlatego nie stracił praw dynastycznych.

remaining legally distinct but federated in a dynastic union under one ruling House.
swoje instytucje i autonomię, tworząc federację połączoną unią dynastyczną.

it also has focused world attention on peoples long oppressed by dynastic and despotic rulers.
utrwalana przez Iluminatów, także skupiło uwagę świata na długo uciskanych ludzi przez dynastycznych i despotycznych władców.

Millions were killed in the intra-European war now known as World War I. This resulted in dynastic changes and increased government control over the economy.
Miliony zginely w czasie wojny na terenie Europy obecnie znany jako wojny swiatowej Spowodowalo zmian dynastycznych i zwiekszenie kontroli rzadu nad gospodarka.

And yet, no pharaoh or Egyptian dynastic mummy was ever found in a pyramid in Egypt.
A jednak, czy nie faraon egipski dynastyczna mumia została kiedykolwiek znaleziono w piramidy w Egipcie.

When a revolt in Constantinople halted his dynastic project, he again invaded Thrace
Gdy bunt w Konstantynopolu powstrzymał jego dynastyczny projekt, Symeon powtórnie najechał Trację

Under al-Akhal(1017-1037) the dynastic conflict intensified, with factions allying
Pod rządami al-Akhala(1017-1037) nasilił się konflikt dynastyczny między frakcjami, które sprzymierzały się czasem z Bizancjum,