DYNASTIC in Hungarian translation

• dinasztikus
• a dynastic
• a dinasztiák
• dinasztiai
• dinamikus

Examples of using Dynastic in English and their translations into Hungarian

knowledge to those who preceded the dynastic Egyptians.
a tudást azoknak, akik megelőzték a egyiptomi dinasztiákat.

Of course, first of all we are interested in the ancient dynastic period, the times of the pharaohs.
Természetesen először is az ókori dinasztia időszaka, a fáraók időszaka érdekli.

Guests can reach Dynastic Hotel by car from Alicante El Altet airport in 50 minutes.
A vendégek számára kocsival könnyen elérhető Dynastic Hotel Alicante El Altet repülőtértől 50 alatt.

On the other hand the Habsburgs, with their dynastic claim to Hungary and Counter-Reformatory zeal, were an ever-looming menace.
A másik oldalon pedig ott álltak a Habsburgok, akiknek örökösödési igénye Magyarországra ellenreformációs törekvéseikkel párosulva állandó fenyegetést jelentettek a magyarok számára.

King Milutin was an apt diplomat much inclined to the use of a customary medieval diplomatic expedients- dynastic marriages.
Milutin király ügyes diplomata volt, aki gyakran folyamodott a középkor szokványos diplomáciai eszközéhez: a dinasztiák közötti házasodáshoz.

It is an ordered rundown of numerous dynastic pharaohs of Egypt from Menes,
Ez számos egyiptomi fáraó kronológikus listája Ménésztől, az egyiptomi királytól kezdve, aki az első dinasztiát alapította, egészen I. Ramszeszig,

King Milutin was an exceptional diplomat inclined to the use of a customary medieval diplomatic expedient- dynastic marriage.
Milutin király ügyes diplomata volt, aki gyakran folyamodott a középkor szokványos diplomáciai eszközéhez: a dinasztiák közötti házasodáshoz.

have no dynastic basis.
nem épülnek dinasztiára.

King Milutin was an apt diplomat much inclined to the use of a customary mediæval diplomatic expedients- dynastic marriages.
Milutin király ügyes diplomata volt, aki gyakran folyamodott a középkor szokványos diplomáciai eszközéhez: a dinasztiák közötti házasodáshoz.

Explore the Wars of the Roses The political scene in the 15th century was dominated by savage dynastic warfare- the Wars of the Roses- in which allegiances and power shifted among an aristocratic clique, with devastating outcomes.
A politikai élet a 15. században domináló vad dinasztikus hadviselés- a Rózsák háborúja- amelynek hűséget és a teljesítmény között eltolódott arisztokrata klikk, pusztító eredményeket.

the capitals of the great dynastic empires of ancient India were in the area today covered by the state of Bihar.
az ısi India nagy dinasztikus birodalmainak fıvárosai a mai Bihar állam területén voltak.

A frequently raised objection is what interest did the international money world have in helping Communist dictatorships to power in such dynastic states as the Russia of the Tsars
Gyakori ellenvetés, vajon milyen érdeke fűződhetett a nemzetközi pénzvilágnak ahhoz, hogy kommunista diktatúrákat segítsen hatalomra olyan dinasztikus államokban, mint amilyen a cári Oroszország

the sons and heirs of these rivals was fought out the dynastic struggle known as the Wars of the Roses, which proved fatal to several members of both houses.
utódaik között zajlott a rózsák háborúja néven ismert dinasztikus küzdelem, melynek során mindkét ágból többen elestek.

the capitals of the great dynastic empires of ancient India were in the area today covered by the state of Bihar.
az ősi India nagy dinasztikus birodalmainak fővárosai a mai Bihar állam területén voltak.

(grandson of Henry IV.) and Edward and Henry, sons and heirs of these rivals, was fought out the dynastic struggle known as" the Wars of the Roses," which proved fatal to several members of both houses.
Henrik(IV. Henrik unokája) között, illetve az ő fiaik és utódaik között zajlott a rózsák háborúja néven ismert dinasztikus küzdelem, melynek során mindkét ágból többen elestek.

Let me first say that probably the best model to explain why wealth is so much more concentrated than income is a dynamic, dynastic model where individuals have a long horizon and accumulate wealth for all sorts of reasons.
Azzal kezdeném, hogy a legjobb modell annak bemutatására, hogy a vagyon miért jóval koncentráltabb, mint a jövedelem, egy dinamikus, dinasztikus modell, amelyben az egyének hosszú távra terveznek, és különböző okok miatt vagyont halmoznak fel.

exhortations for the queen to marry and name a successor routinely admonished her to ponder the misery into which England had been plunged by the protracted dynastic wars between the Lancastrians and the Yorkists.
ki kell jelölnie utódját- rendszeresen arra intették, hogy gondolkodjon el azon a nyomorúságon, amelybe a Lancaster-, illetve York-pártiak elhúzódó dinasztikus viszályai taszították Angliát.

the structure of dynastic Egypt, the dynastic way of death,
a nílusi birodalom, a dinasztikus Egyiptom szerkezete, a halál dinasztikus módja, a hieroglifák,

in the advanced countries, and the dynastic interests of the more backward East-European monarchies were inevitably bound to bring about this war.
a piacokért folyó harc rendkívüli kiéleződése a fejlett kapitalista országok legújabb, imperialista fejlődésszakaszának korában, a legelmaradottabb, keleteurópai monarchiák dinasztikus érdekei szükségszerűen erre a háborúra vezettek.

it would conquer the hip hop world within a dynastic cycle, after which he would relinquish his total control.
Wu-Tang Clan család felett, akkor meghódítják a hiphop világot egy dinasztia ciklus alatt, ami után lemondana az irányításról.