DYNASTIC in Japanese translation

• 王朝
• dynastic
• 世襲

Examples of using Dynastic in English and their translations into Japanese

Jong-Nam, known as an advocate of reform in the North, once told a Japanese newspaper that he opposed his country's dynastic power transfers.
北朝鮮改革の提唱者として知られているジョンナムは、ある日、日本の新聞に、彼の国の王朝権力移転に反対したと語った。

Historically, many currencies were inventory receipts, i.e. with 100% backing secured by a physical inventory of a good(e.g. the wheat currency in Dynastic Egypt).
多くの通貨が歴史的に、目録領収書であったこと、すなわち、100%の支援が利益(例えば、Dynasticエジプトの小麦通貨)の物理的な目録によって固定されている状態で。

For the small, costly, and highly trained regular armies, and for the dynastic warfare of the age of Louis XIV, Turenne functioned as the ideal army leader.
小さく、犠牲の多い、そして非常に訓練を積んだ常設軍のため、そしてルイ14世時代の王朝戦争のため、テュレンヌは理想的な軍指導者として職務を果たした。

And in 1979, yet another coalition of bazaaris, clergy and intellectuals mobilized the streets to end dynastic rule that had prevailed for about 2,500 years.
そして1979年には、再度、バザールの証人達、僧侶達と知識階級の連合が大衆を街頭に蝟集させ、約2,500年にわたって続いた王朝的支配を終わらせた。

One example of the European Capitals of Culture showcasing unique regional cultures from around the world is Porto featuring Ryukyu kumiodori in 2001, this being a traditional performing art dating from the Ryukyuan dynastic period in what is now Okinawa.
世界各国の地域独自の文化に焦点を当てるという欧州文化首都の取り組みの一つにポルト(2001年)が取り上げた「琉球組踊」がある。琉球王朝時代からの伝統的な舞台芸術だ。

Dynastic politicians and reckless rulers have contributed to political instability and democratic decay, and South Asians envy the order they see in East Asia.
王族政治家や無定見な統治者たちが、不安定な政治状況と腐敗した民主主義を蔓延らせてしまった。南アジアの諸国民は東アジアに見られる秩序に憧れている。

The end of the cabal aligned Ghandi/Nehru dynastic control of India, is going to give a huge boost to the BRICS alliance plans, to end Nazi tyranny.
インドのガンジー／ネルー王族支配と提携した陰謀団の終焉は、ナチの暴政を終わらせようと計画しているBRICS同盟へ、巨大な後押しを与えようとしている。

Dynastic"banker families" in England had established their monopoly control over finance by setting up the Bank of England as a privately controlled institution which had the appearance of an official government institution.
英国の“銀行家一族”王朝は、公的政府機関のもつ私的な支配組織としてイングランド銀行を設立して、金融界を独占的に牛耳っていた。

They didn't create nobles, princes and kings, but instead powerful, dynastic families that had as much influence as the aristocrats of Europe, and even greater riches.
彼らは、貴族、君主や王たちではなく、しかし代わりにヨーロッパの貴族と同じくらい強力な、影響のある大きな富を持つ王朝の家族を作りました。

According to Svali,“each ruler represents an area of Europe held under its sway; and each one represents an ancient dynastic bloodline.”.
スヴァリによれば、「各統治者はヨーロッパの各地域を代表する存在で、それぞれが古代王朝の血流を代表している」という。

She would remain lost until, almost three thousand years later, modern Egyptologists reconstructed her damaged inscriptions and restored her to her rightful dynastic place.
ほぼ3000年後、現代のエジプト学者が損傷した碑文を再構成して彼女の正当な王朝の場所に復元するまで、彼女は失われたままでした。

Also it's intriguing because it is so huge that it rivals Aegae in this way, but is not actually in that sacred dynastic landscape so is'inferior' in that way- so it's an intriguing mix- perhaps a compromise paid for with silver from the famous Amphipolis mint.
それは巨大なので、それに匹敵することも興味をそそられるリムニこの方法で,しかし、実際には神聖な王朝風景そうだそのように-'のinferior、興味をそそるミックス-という点でおそらく妥協で支払われ、有名なから銀アンフィポリスミント。

When one examines how dynastic incidence at the state level(for India) or provincial level(for the Philippines) is linked to socio-economic indicators, the results seem to confirm a negative correlation between political dynasties and economic development.
世襲事例が州[state]レベルで(インド)、或いは州[provincial]レベルで(フィリピン)社会経済的指標とどうリンクしているか、これを精査した結果はどうやら政治的世襲系脈と経済的開発度に負の相関関係を裏付けるもののようだ。

The key to situating‘official nationalism'- willed merger of nation and dynastic empire- is to remember that it developed after, and in reaction to, the popular national movements proliferating in Europe since the 1 820s.
公定ナショナリズム」―国民と王朝帝国の意図的合同―を位置づける鍵は、それが、1820年代以来、ヨーロッパで増殖してきた民衆的国民運動の後に、それへの応戦として発展したことにある。

The stone gate beside the Shureimon Gate and the surrounding forest are called"Utaki," and it is said that during the dynastic period, the king prayed at the stone gate for a peaceful trip each time he left the castle.
守礼門脇にある石門と周辺一帯の森は御嶽と呼ばれ、王朝時代、国王が城外に出かける際、旅の安寧をこの石門で祈願したと伝えられています。

Along with the first two institutions, the third- a guarantee of citizens' political rights, equality before the law, and the right to be free from any kind of discrimination- has allowed subnational dynastic politics to persist in Indonesia's politics 20 years after Reformasi started in 1998.
最初の2つの制度と共に、3番目の国民の政治的権利、法の前の平等、いかなる差別も受けない権利の保証は、サブナショナル世襲政治を、1998年に始まったリフォルマシの20年後にもインドネシア政治の中に長らえさせるものとなった。

Plaques perforated in the center and decorated with scenes incised or carved in relief were particularly widespread in the Second and Third Early Dynastic Periods(2800-2340 BC), and have been found at many sites in Mesopotamian and more rarely in Syria or Iran.
彫刻または浮彫装飾を施され中央に貫通孔がある額は、特に初期王朝時代第3期(紀元前2800-2340年)にメソポタミアの多くの遺跡に普及していたが、シリアとイランの遺跡にはほとんどそれが見られない。

In addition to the numerous representations of musical scenes pictured in temples and tombs from all periods throughout Egypt's dynastic history, we also have access to hundreds of various Ancient Egyptian musical instruments that have been recovered from their tombs.
エジプトの王朝の歴史の中ですべての期間から寺院や墓に描かれた音楽のシーンの多数の表現に加えて、我々はまた、彼らのから回復した様々な古代エジプトの楽器の数百人へのアクセス権を持っています墓。

Dynastic repeated replacement, the new phase, moving into a piece of terrain were also relatively high platform, on which to build a new tomb, the final form we see today, a rare multi-layer structure of multi-dynasty tombs.
王朝はまた、新しい墓を、我々は今日、マルチ王朝の墓のまれなマルチレイヤ構造を参照してください最終的な形を構築する比較的高いプラットフォームが交換、新たな段階、地形の一部に移動を繰り返した。

The thousands of British families who grew rich on the slave trade, or from the sale of slave-produced sugar, in the 17th and 18th centuries, brushed those uncomfortable chapters of their dynastic stories under the carpet.
世紀と18世紀に、奴隷売買において、または奴隷によって生産された砂糖の販売から豊かになったイギリスのファミリーのうちの数千は、それらの王朝の物語で、それらの心地悪い章を隠した。