DYSFONCTIONS in English translation

• dysfunctions
• disorders
• dysfunction
• function disorders

Examples of using Dysfonctions in French and their translations into English

les troubles ou les dysfonctions des pieds par des moyens thérapeutiques,
disorders or dysfunctions of the foot by therapeutic,

Vous m'avez dit que les dysfonctions et les différends au niveau du CTC ne devraient pas se répercuter sur notre travail important
You have said that the dysfunction and disagreements at the CLC level should not impact the very important work

ils sont les experts dans la prescription d'exercices pour mener à la résolution de ces dysfonctions.
they are the experts in the prescription of exercises leading to the resolution of these dysfunctions.

Afin de diagnostiquer les dysfonctions du système respiratoire, les médecins peuvent se baser sur l'activité électrique du diaphragme(EMGdi) et sur ses caractéristiques physiques Pdi.
In order to accurately diagnose respiratory dysfunction, a physician can resort to the assessment of the electrical activity of the diaphragm(diaphragm electromyogram- EMGdi) and to its physical strength trans- diaphragmatic pressure Pdi.

L'Ostéopathie consiste, dans une compréhension globale du patient, à prévenir, diagnostiquer et traiter manuellement les dysfonctions de la mobilité des tissus du corps humain susceptibles d'en altérer l'état de santé.
Osteopathy consists, in a global understanding of the patient, to prevent, diagnose and treat manually the dysfunctions of the tissues' mobility.

des fonctions techniques et publiques et des compétences en matière de diagnostic et d'évaluation des dysfonctions et des handicaps.
public functions as well as competence in the diagnosis and evaluation of dysfunction and disability.

L'un des résultats de la Conférence nationale de la CCA les 3 et 4 mars 2006 est l'appel en faveur de l'élaboration d'un cadre cohérent de politique culturelle pour traiter quelques-unes des dysfonctions du domaine des télécommunications mentionnées par le groupe d'étude.
One of the outcomes of the CCA's March 3-4 2006 National Policy Conference is a call for the development of a coherent cultural policy framework to address some of the dysfunctions that the Panel has identified in the telecommunications field.

et à des soins multiprofessionnels pour les troubles de l'apprentissage, toute dysfonction cérébrale mineure, les troubles du langage, de la parole et de la communication, et pour les dysfonctions motrices.
for multiprofessional care for learning disorders, minor cerebral dysfunction, language and speech impediments, communication disorders, and motor dysfunction.

c'est-à-dire pour corriger les dysfonctions du marché et protéger les consommateurs.
namely the correction of market dysfunctions and consumer protection.

du diagnostic et de la classification des dysfonctions ainsi que la gestion des mouvements incontrôlés pour développer des programmes de rééducation individuelle.
classification of motor control dysfunction and the management of uncontrolled movement to develop individual retraining programmes.

reconnaissent et prennent en charge les dysfonctions neurologiques traumatiques aigües et préparent les individus à leur entrée dans le système de santé.
manage acute traumatic neurological dysfunction, and prepare individuals for entry into the healthcare system.

sociale axés sur l'individu, la famille et la collectivité en cas de graves dysfonctions.
community-oriented social welfare services in cases of severe dysfunction.

d'évaluer le risque de convulsion, les dysfonctions cognitives induites par le médicament, les réponses des ganglions rachidiens
drug induced cognitive dysfunction risk, dorsal root ganglia responses

comment nous nous comportons dans le monde, tandis que d'autres jouent un rôle critique dans la manifestation des dysfonctions émotionnelles et malaises hérités.
to how we carry ourselves in the world, while others play a critical role in the manifestation of inherited disease and emotional dysfunction.

des troubles musculosquelettiques chroniques, du traitement des dysfonctions chroniques ou récurrentes à la prévention et au report de l'apparition de ces dysfonctions, voire à leur élimination.
manage chronic musculoskeletal disorders, from treatment of chronic or reoccurring dysfunction, towards prevention and delaying or halting the onset of dysfunction.

Des soins et une assistance toute particulière sont assurés par l'aide sociale aux familles où le développement normal des enfants est mis en péril à cause des dysfonctions familiales, y compris à cause de l'exploitation des enfants, qui peut être de différents types.
Care and special assistance are provided by the scheme to those families in which the normal development of the children is threatened because of malfunctions within the family itself. One such malfunction is the exploitation of children.

Les dysfonctions du marché des petites émissions(rareté relative,
The dysfunctions in the small issues market(relative rarity,

anomalies et dysfonctions 36 Tableau 13:
Flaws and Dysfunctions 35 Table 13:

comprendre le mécanisme puis nous mettons en place un traitement en nous basant sur la rééquilibration des mécanismes naturels du corps de manière à ce que la santé prenne le pas sur la maladie ou les dysfonctions.
techniques to assess and then treat you in a way that focuses on rebalancing your body's natural mechanisms such that your health increases and takes the place of the illness or dysfunction.

procéder à un diagnostic des dysfonctions familiales à l'origine de ces mauvais traitements
diagnose the dysfunctions in the family which are behind this ill-treatment