Examples of using Echizen in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il doit être à Kitanosho dans la région d'Echizen.
Tachibana naît à Echizen de nos jours dans la préfecture de Fukui.
Tachibana was born in Echizen now part of Fukui Prefecture.En 1871, il devint surintendant de l'éducation de la province d'Echizen.
In 1871, he was Superintendent of Education in the province of Echizen.Hikida tombé le 10 août, et Asakura s'enfuit dans sa province d'Echizen.
Hikida fell on August 10, and Asakura fled back to his home province of Echizen.Après la chute de celle-ci, l'armée de Nobunaga mène une fameuse retraite d'Echizen.
After its fall, Nobunaga's army fought a celebrated retreat from Echizen.La lignée Matsuo a donné lieu aux Ogasawara d'Echizen, et la lignée Fukashi aux Ogasawara de Bunzen.
The Matsuo line gave rise to the Ogasawara of Echizen, and the Fukashi line is ultimately established at the Ogasawara of Bunzen.Nobunaga lui accorde des terres confisquées au sanctuaire Isurugi de la province d'Echizen.
Nobunaga granted him land confiscated from the Isurugi Shrine of Echizen Province.seigneurs héréditaires d' Echizen»; ↑ Kita, Sandy.
the hereditary lords of Echizen"; retrieved 2013-4-9.Ryōma Echizen(越前 リョーマ Echizen Ryōma)
un jeune samouraï de la province d'Echizen actuelle préfecture de Fukui.
a young samurai from the province of Echizen part of modern Fukui.Matsudaira Nobutomi(松平宣富)(Echizen) déménaga 100 000 kokus du domaine de Takada 越後国高田藩.
Matsudaira Nobutomi(松平宣富)(Echizen) moved 100,000 kokus from Echigo Takada Domain 越後国高田藩.Le château de Maebashi reçoit alors une branche du clan Matsudaira en provenance de la province d'Echizen et Matsudaira Tomonori est maitre des lieux de 1749 à 1767.
Maebashi was then given to a branch of the Matsudaira clan from Echizen Province, and Matsudaira Tomonori ruled from 1749 to 1767.d'une petite partie d'Echizen et de Shinano.
as well as smaller parts of Echizen and Shinano.la province entière d'Echizen est assignée par Tokugawa Ieyasu à son second fils,
the entire province of Echizen was assigned by Tokugawa Ieyasu to his second son,Nanjirō Echizen(ou Nanjirou Echizen,
Nanjiro Echizen(越前 南次郎,ils sont remplacés par une branche du clan Matsudaira de la province d'Echizen, et Matsudaira Tomonori dirige le domaine de 1749 à 1767.
they were replaced the a branch of the Matsudaira clan from Echizen Province, and Matsudaira Tomonori ruled from 1749 to 1767.Situé dans la ville d'Echizen, dans la préfecture de Fukui,
Located in Echizen City of Fukui Prefecture,Il est nommé gouverneur honoraire d'Echizen Echizen no kami(越前守?)
He was made honorary governor of Echizen(Echizen no kami, 越前守)et leur territoire dans Echizen est redistribué.
and their territory in Echizen was redistributed.Le festival des lotus de Minami Echizen en été.
Minami Echizen's summer lotus festival is a real treat.
