Examples of using Ecoutez in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ecoutez, madame, ce n'est meme pas a 2 m de vous.
LISTEN, LADY, THAT'S NOT 5 FEET AWAY FROM YOU.Ecoutez, je ne veux pas en parler, ok?
LOOK, I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT, OK?Ecoutez, prenez ce que vous voulez, d'accord?
LISTEN, TAKE WHATEVER YOU WANT, OKAY?Ecoutez, le gars avec le sweat a une arme.
LISTEN, THE GUY WITH THE SWEATER HAS A GUN.Ecoutez, je vous l'ai déjà dit, ça ne marche pas toujours.
LOOK, I TOLD YOU, IT DOESN'T ALWAYS WORK.Ecoutez, les gars. Je crois en vous. Nelson croit en vous.
LOOK, GUYS, I BELIEVE IN YOU.Ecoutez, il faut que j'essaie.
LISTEN, I GOTTA TAKE A SHOT AT THIS.Ecoutez, je n'essaie pas de vous draguer.
LOOK, I'M NOT TRYING TO PICK YOU UP OR ANYTHING.Ecoutez, j'ai de l'argent.
LOOK, I have GOT MONEY.Ecoutez, mon ami.
Listen, listen, my friend.Ecoutez, pourriez-vous faire qu'elle sorte de l'eau?
Tsutaya, can you get her?Ecoutez bien et formez une ligne derrière moi.
Now, listen carefully and then form a single-file line behind me.Ecoutez, laissez-moi sortir.
Listen, listen, let me out.Ecoutez, Cathcart.
Ecoutez.
Ecoutez les gens.
Ecoutez, Détective Swanson,
Now, listen, Detective Swanson,Ecoutez ce martyre!
Lsiten what a"Via Crucis"!Ecoutez les gars.
Ecoutez, ma petite c'est une faveur présidentielle.
Now, listen, young lady. This is a presidential favour.
