EGAL in English translation

• egal
• equal

Examples of using Egal in French and their translations into English

M. Egal a proposé que le"Somaliland" aide les clans du"Sud" à parvenir
Mr. Egal proposed that"Somaliland" should assist the clans in the"South" in reaching peace

Le Premier Ministre du Yémen s'est déclaré ravi par ce qu'il considérait comme l'assouplissement de la position de M. Egal, estimant que le rapprochement entre le"Puntland"
The Yemeni Prime Minister was delighted about what he viewed as the softening position of Mr. Egal, and thought that with"Puntland" joining hands with"Somaliland",

L'expert indépendant s'est entretenu du système judiciaire avec le <<Ministre de la justice>> et le <<Président>> Egal, qui lui ont dit
The independent expert spoke with the"Minister of Justice" and with"President" Egal concerning the judiciary.

L'expert a fait part de sa préoccupation au <<Président>> Egal, qui a reconnu la nécessité de rénover les locaux tout en invoquant le manque de ressources imputable en particulier,
The expert conveyed his dissatisfaction with the facilities to"President" Egal, who acknowledged the need for rehabilitation of the premises, but cited lack of resources, notably due to the ban on

Le groupe a déclaré qu'il avait fait des efforts considérables pour se mettre en rapport avec M. Aidid et M. Egal, non pas nécessairement pour leur demander de se joindre au processus de Sodere, mais pour pouvoir entamer un dialogue dans l'intérêt de la réconciliation nationale.
They said that they had made substantial efforts to contact Mr. Aidid and Mr. Egal, not necessarily to ask them to join the Sodere process, but to open dialogue with them for the sake of national reconciliation.

dont Mohamed Ibrahim Egal au << Somaliland >> et le Président du Gouvernement national de transition,
including Mohamed Ibrahim Egal in"Somaliland" and the President of the Transitional National Government, Abdikassim Salad Hassan,

malgré l'annonce par M. Egal, le 27 juin, que l'opposition bénéficierait d'une amnistie,
despite Mr. Egal's announcement on 27 June of an amnesty for the opposition,

Le << Parlement du Somaliland >> a immédiatement nommé << Président >> le << Vice-Président >> de M. Egal, Dahir Riyale Kahin,
The"Somaliland" Parliament immediately nominated Mr. Egal's"Vice-President", Dahir Riyale Kahin,

Amina Egal, spécialiste associée en santé au Fonds mondial,
Amina Egal, Associate Health Specialist with the Global Fund,

des démarches ont été effectuées pour assurer la participation de MM. Mohamed Ibrahim Egal et Hussein Mohamed Aidid,
efforts were being made to secure the participation of Mohamed Ibrahim Egal and Hussein Mohamed Aidid,

C'est ainsi que M. Egal a déclaré le 24 novembre 1997 à mon Représentant,
Mr. Egal told my Representative, David Stephen, on 24 November 1997,

M. Egal, a déploré, en s'adressant au Comité permanent pour la Somalie, qui s'est rendu à Hargeisa en décembre l'an dernier,
Mr. Egal, lamented to the Standing Committee in Somalia that visited Hargeisa in December last year that"whether the Committee refuses to accept

l'Alliance du nord-ouest de M. Egal, ainsi que des chefs traditionnels
SNM and Mr. Egal's alliance from the north-west,

Toi ça t'es egal.
And you don't even care.

Non… Caillot, saignements et un granulome egal.
No… clotting, bleeding, and a granuloma equals wegener's.

N9904 3000=105 Retrait brise copeaux egal a zero ou negatif.
N9904 3000=105 swarf break withdrawal equal to zero or negative.

Gunnari etait egal 3 1, or cette hypothese n'est pas realiste.
Gunnari, equals 1, and this assumption is unrealistic.

Mohamed Ibrahim Egal du << Somaliland >> a décliné l'invitation.
Mohamed Ibrahim Egal of"Somaliland" declined to attend.

Mohamed Ibrahim Egal, du << Somaliland>>, a salué l'initiative djiboutienne.
Mohamed Ibrahim Egal of"Somaliland" welcomed the initiative.

L'intéressé a été par la suite << gracié >> par M. Egal.
The leader was subsequently pardoned by Mr. Egal.