EQUAL in French translation

• égal
• même
• équivalent
• équitable
• égalitaire
• equal
• de l'égalité
• correspondant
• identiques
• équivalant

Examples of using Equal in English and their translations into French

shared aspirations for a more peaceful, prosperous, equal, and pluralist world.
un rappel de nos aspirations communes pour un monde plus équitable, prospère et paisible.

people who are living with mental and physical illnesses must be accorded equal respect and consideration.
il faut accorder aux personnes atteintes de maladies mentales et physiques le même respect et la même considération.

applicable in any dispute involving a claim whose amount including the cross-demand is equal to or less than $50,000,
applicable dans tout différend impliquant une réclamation dont le montant incluant la demande reconventionnelle est égal ou inférieur à 50 000$,

Social Affairs and Equal Opportunities, European Commission.
des affaires sociales et de l'égalité des chances, Commission européenne.

There should be no postponement or suspension of action to create a fairer and more equal Europe, to create more
Il ne saurait y avoir ni report ni suspension des actions visant à créer une Europe plus juste et plus égalitaire, à créer plus

poorly educated individuals is almost equal in these two main host countries respectively, 30 percent against
faiblement instruits sont quasiment identiques dans ces deux principaux pays d'accueil 30% contre 31%,

the riving knife/spreader so that it is aligned directly behind the blade while maintaining equal clearance on either side of the riving knife/ spreader in relation to the blade as shown in item 1.
réglez le couteau diviseur/séparateur afin qu'il soit aligné directement derrière la lame tout en conservant un espace équivalent de chaque côté du couteau diviseur/séparateur par rapport à la lame 1.

such as labor regulations that ensure equal pay for women and laws that provide them with access to essential healthcare services.
telles que les réglementations du travail qui garantissent un salaire égal pour les femmes et les lois qui leur donnent accès aux services de santé essentiels.

limited capital mobility and equal distribution of gains between countries.
une mobilité des capitaux limitée et une distribution équitable des gains entre les pays.

giving equal coverage to Reserve and Regular Force members in the case of the loss of a limb.
donnant aux réservistes la même couverture que les membres de la Force régulière pour la perte d'un membre.

There should be no postponement or suspension of action to create a fairer and more equal Europe, to create more
Il ne peut y avoir ni report ni suspension des actions visant à créer une Europe plus juste et plus égalitaire, à créer plus

an amount equal to the net proceeds from the issuance of the Notes will be allocated to units of the Reference Fund
un montant correspondant au produit net tiré de l'émission des billets sera affecté aux parts du fonds de référence

observer CFs shows that only three were equal and that in most of the cases(20), the CFs calculated by the observers were higher than those used by the vessels.
on réalise que trois seulement sont identiques et que dans la plupart des cas(20), les FC calculés par les observateurs sont plus élevés que ceux utilisés par les navires.

a lump sum equal to one-sixth of the yearly salary of the judge is paid to the surviving spouse
un montant forfaitaire équivalant au sixième de son traitement annuel est versé au conjoint survivant

you must leave enough space to allow for the removal of the UV lamps and/or quartz sleeves typically leave a space equal to the size of the reactor chamber itself.
vous devez laisser suffisamment d'espace pour permettre la dépose des lampes UV/des manchons en quartz on laisse habituellement un espace équivalent à la taille du caisson de réacteur lui-même.

Report on gender disparity, women have more or less equal access to education because 32% of women
les femmes bénéficient d'un accès plus ou moins égal à l'éducation, car 32% des femmes

respect and full and equal collaboration with Indigenous communities in research contexts.
de la collaboration entière et équitable avec les communautés autochtones dans un contexte de recherche.

each text having equal force of law.
chaque texte ayant la même force de loi.

Different Needs- Equal Opportunities: Increasing effectiveness of humanitarian action for women, girls, boys
Different Needs- Equal Opportunities: Increasing effectiveness of humanitarian action for women,

includes the right to equal access to education
incluent le droit à un accès égalitaire à l'éducation et à la formation professionnelle;