Examples of using Equal in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In both of these, the rights of women to equal access and full involvement in decision-making processes, prevention of illnesses, and health protection are among the key themes.
V oboch dokumentoch patria medzi kľúčové témy práva žien na rovnoprávny prístup a plné angažovanie sa v procese rozhodovania sa, prevencia chorôb a ochrana zdravia.for our relations to be equal, open and fair.
Economists argue further that competition guarantees the outcome that wages are equal to the value of the marginal product of labor.
Ekonómovia ďalej argumentujú, že konkurencia zaručuje výsledky, ktorých odmeny sú zhodné s hodnotou marginálneho produktu práce.you have asked us recently how we provide equal access to education for children.
ste sa nás nedávno pýtali, ako zabezpečujeme rovnoprávny prístup k vzdelávaniu detí.And we haven't proved it. We have just seen a special case here where these vertical angles are equal. But it actually turns out that vertical angles are always equal.
Ešte sme to nedokázali, vidíme tu len prípad, kedy vrcholové uhly sú zhodné, ale pravdupovediac vrcholové uhly sú vždy zhodné.is considered equal to other patriarchs.
ale je rovnoprávny voči iným patriarchom.ensure that everyone has equal access to justice
každý vrátane Rómov má rovnoprávny prístup k spravodlivostiJesus does not ask his Father that all may be equal or identical, for unity is not meant to neutralize or silence differences.”.
Ježiš svojho Otca neprosí o to, aby všetci boli rovnakí, identickí; lebo jednota sa nerodí a ani sa nezrodí z neutralizácie či umlčovania rozdielov.They are equal and it is our responsibility to see that we speak up when this fundamental question is not put into practice in our application of laws in the Member States.
Sú rovnakí a je našou zodpovednosťou prehovoriť, keď sa táto základná otázka neuplatňuje v praxi v našich zákonoch v členských štátoch.They are fully-fledged, equal and sovereign citizens of a Member State of the European Union
These three categories are equal parts of each of our breeding plans,
Tieto tri kategórie sú rovnocennými súčasťami každého nášho chovateľského plánu,Although everyone is independent and equal, we work together in a team which has not only been helpful at the beginning.
Napriek tomu, že sú všetci slobodní a rovnakí, pracujeme v tíme, ktorý na začiatku nebol vždy nápomocný.Jesus does not ask his Father that all may be equal, identical, for unity is not meant to neutralize or silence differences.
Ježiš svojho Otca neprosí o to, aby všetci boli rovnakí, identickí; lebo jednota sa nerodí a ani sa nezrodí z neutralizácie či umlčovania rozdielov.The physician and the patient are equal partners in this process,
Lekár a pacient sú v tomto procese rovnocennými partnermi, ktorí prispievajú k rozhodnutiu tým,When dogs are judged equal in type, proportion,
Ak sú posudzovaní psy rovnakí v type, proporciách,In addition to equal communication, a style of interaction with adults is being formed, which at the moment is also impersonal.
Okrem rovnej komunikácie sa formuje aj štýl interakcie s dospelými, ktorý je v súčasnosti tiež neosobný.Furthermore, both bodies are equal participants in the discharge procedure:
Navyše sú obidva orgány rovnocennými účastníkmi v postupe udeľovania absolutória:(DE) It should certainly be in the interests of the EU to conclude trade agreements primarily with equal partners.
(DE) Určite by malo byť v záujme EÚ uzatvárať obchodné dohody predovšetkým s rovnocennými partnermi.all participants are equal.
všetci účastníci sú rovnakí.affirmed that all people are equal and equally valuable in the eyes of God Gal.
všetci ľudia sú rovnakí a rovnako hodnotní v očiach BohaGal 3.
