EQUAL ACCESS in Slovak translation

• rovnaký prístup
• rovný prístup
• rovnocenný prístup
• rovnoprávny prístup
• rovnosť prístupu
• rovnakej dostupnosti
• rovnakého prístupu
• rovnakým prístupom
• rovného prístupu
• rovnocenného prístupu
• rovnakom prístupe
• rovnom prístupe
• rovnosti prístupu
• rovnoprávneho prístupu

Examples of using Equal access in English and their translations into Slovak

The introduction of electronic services to ensure equal access to services for every citizen,
Zavedením elektronických služieb sa zabezpečí rovnocenný prístup k službám pre každého občana,

a success story but it still requires equal access to the market for enterprises of all Member States.
stále je potrebné zabezpečiť rovný prístup na trh pre podniky zo všetkých členských štátov.

However, the past two decades show a positive trend in equal access to education that varies from one country to another.
V posledných dvoch desaťročiach však zaznamenávame pozitívny trend pri rovnakej dostupnosti vzdelávania, ktorej miera sa líši v závislosti od krajín.

In both of these, the rights of women to equal access and full involvement in decision-making processes, prevention of illnesses, and health protection are among the key themes.
V oboch dokumentoch patria medzi kľúčové témy práva žien na rovnoprávny prístup a plné angažovanie sa v procese rozhodovania sa, prevencia chorôb a ochrana zdravia.

verifiable and guarantee equal access for natural gas undertakings of the Energy Community to national consumers.
overiteľné a majú zaručovať rovnosť prístupu plynárenských spoločností EU k národným spotrebiteľom.

including people from disadvantaged backgrounds to ensure that they have full and equal access to both culture and education.
začlenenia ľudí zo znevýhodneného prostredia, aby sa im zaistil plnohodnotný a rovnocenný prístup ku kultúre aj k vzdelaniu.

you have asked us recently how we provide equal access to education for children.
ste sa nás nedávno pýtali, ako zabezpečujeme rovnoprávny prístup k vzdelávaniu detí.

It has been shown that free higher education does not by itself suffice to guarantee equal access and maximum enrolments.
Ukázalo sa, že bezplatné vysoké školstvo samo osebe nepostačuje na zabezpečenie rovnakej dostupnosti a maximálnych kvót zapísaných študentov.

which will ensure easy and equal access to information for all beneficiaries.
ktorý zaistí jednoduchý a rovnocenný prístup všetkých prijímateľov k informáciám.

with particular focus on equal access for people from immigrant backgrounds.
dôraz by sa mal klásť na rovnosť prístupu osôb prisťahovaleckého pôvodu.

they must have equal access to justice to protection by the rule of law.
musia disponovať rovnakým prístupom k súdnej ochrane prostredníctvom právneho štátu.

ensuring a similar quality of life and equal access to infrastructure, the EU can face up to global challenges.
zabezpečenia porovnateľnej kvality života a rovnakej dostupnosti infraštruktúry môže EÚ čeliť globálnym problémom.

(1) The granting of reciprocity is not only based on the official declaration by a donor of its intention to provide equal access but also on the reality of this access..
(1) Udelenie reciprocity je založené nielen na oficiálnom vyhlásení donora o jeho úmysle poskytnúť rovnocenný prístup ale aj na reálnosti tohto prístupu..

ensure that everyone has equal access to justice and procedural rights;
každý vrátane Rómov má rovnoprávny prístup k spravodlivosti a k procesným právam;

Reiterates the importance of protecting and promoting equal access to all rights for Roma children;
Opakuje význam ochrany a podpory rovného prístupu ku všetkým právam pre rómske deti;

transparency should be the basis of cooperation, together with equal access to markets, infrastructure and investment.
transparentnosti by mali byť základom spolupráce spolu s rovnakým prístupom na trhy, k infraštruktúre a investíciám.

are as blameless as those who do not have equal access to healthcare facilities.
veľmi rozšírený, sú rovnako nevinné ako tí, ktorí nemajú rovnocenný prístup k zdravotníckym zariadeniam.

Student support schemes today tend to be insufficient to ensure equal access and chances of success for students from the least privileged backgrounds.
Systémy podpory študentov väčšinou nepostačujú na zabezpečenie rovnocenného prístupu a šancí na úspech pre študentov z najnevýhodnejších sociálnych pomerov.

The government retains the responsibility for providing the compulsory common core and equal access to education.
Štát si ponecháva zodpovednosť za zabezpečenie povinného základu a rovného prístupu ku vzdelávaniu.

The EESC emphasises that the participation of civil society should also be ensured on an equal access to funding and via clear inclusive definition.
EHSV zdôrazňuje, že účasť občianskej spoločnosti by sa tiež mala zabezpečiť na rovnakom prístupe k financovaniu a prostredníctvom jasnej inkluzívnej definície.