TO ENSURE EQUAL ACCESS in Slovak translation

• na zabezpečenie rovnakého prístupu
• sa zabezpečil rovnaký prístup
• sa zaistil rovnaký prístup

Examples of using To ensure equal access in English and their translations into Slovak

Under jointly agreed conditions, Ttrainees should be provided with financial support, especially those from less privileged backgrounds, to ensure equal access all, and the costs should be shared by the host organisation, Member State and the EU.
Za spoločne dohodnutých podmienok Stážistom by sa stážistom mala poskytovať finančná podpora, aby sa všetkým zaistil rovnaký prístup, najmä tým, ktorí pochádzajú zo znevýhodneného prostredia, a náklady by mali spoločne znášať členský štát, v ktorom stáž prebieha, a EÚ.“.

Calls on the Member States, in this context, to ensure equal access to and fair treatment in care services for the elderly, children,
Vyzýva v tejto súvislosti členské štáty, aby zaistili rovnaký prístup a spravodlivé zaobchádzanie v oblasti služieb starostlivosti o starších ľudí,

urges the Republic of Moldova to ensure equal access of political parties to the public media,
vyzýva Moldavskú republiku, aby zabezpečila rovnaký prístupu k verejným médiám pre všetky politické strany

To ensure equal access to employee-share schemes for all directors
S cieľom zabezpečiť rovnaký prístup pre všetky systémy zamestnaneckých akcií riaditeľov

qualitative indicators so as to ensure equal access for all children to high-quality care and education;
kvalitatívne ukazovatele s cieľom zabezpečiť rovnaký prístup všetkých detí ku kvalitnej starostlivosti a vzdelávaniu;

which is why the European Union must go to the very root of the discrimination suffered by the Roma community by combating stereotypes, in order to ensure equal access to employment, housing,
preto Európska únia musí preniknúť až k samotnej podstate diskriminácie, ktorej je vystavená rómska komunita, a bojovať proti stereotypom s cieľom zabezpečiť rovnaký prístup k zamestnaniu, bývaniu,

to evaluate further potential initiatives to ensure equal access to high-quality education,
preskúmali ďalšie potenciálne iniciatívy na zabezpečenie rovnakého prístupu k vysokokvalitnému vzdelávaniu

In order to ensure equal access to the market for new food enzymes after the initial two-year period,
Aby sa zabezpečil rovnaký prístup nových potravinárskych enzýmov na trh po počiatočnom dvojročnom období,

it has been created to ensure equal access to products and services,
bol vytvorený s cieľom zabezpečiť rovnaký prístup k výrobkom a službám,

to safeguard the rights of asylum-seekers; to ensure equal access to healthcare and community services for all;
zabezpečili práva žiadateľov o azyl; zaistili rovný prístup k zdravotnej starostlivosti

Each higher education institution(HEI), by signing the Erasmus Charter for Higher Education(ECHE), commits to ensuring equal access and opportunities to participants from all backgrounds.
Každá inštitúcia vysokoškolského vzdelávania sa podpísaním Charty Erasmus pre vysokoškolské vzdelávanie zaväzuje, že zabezpečí rovnaký prístup a príležitosti účastníkom z akéhokoľvek prostredia.

By signing the Erasmus Charter for Higher Education(ECHE), commits to ensuring equal access and opportunities to participants from all backgrounds.
Každá inštitúcia vysokoškolského vzdelávania sa podpísaním Charty Erasmus pre vysokoškolské vzdelávanie zaväzuje, že zabezpečí rovnaký prístup a príležitosti účastníkom z akéhokoľvek prostredia.

Each higher education institution involved in Erasmus+ signs the Erasmus Charter for Higher Education; this shows a commitment to ensuring equal access and opportunities to participants from all backgrounds.
Každá inštitúcia vysokoškolského vzdelávania sa podpísaním Charty Erasmus pre vysokoškolské vzdelávanie zaväzuje, že zabezpečí rovnaký prístup a príležitosti účastníkom z akéhokoľvek prostredia.

Social NGOs, in particular, stressed the contribution labour law should make to ensuring equal access to training and life-long learning for all.
Predovšetkým sociálne MVO zdôraznili, že pracovné právo by malo prispieť k zabezpečeniu rovnakého prístupu k odbornej príprave a celoživotnému vzdelávaniu pre všetkých.

To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.
Zabezpečiť osobám so zdravotným postihnutím rovnaký prístup k dávkam a programom dôchodkového zabezpečenia.

Gathering expertise at European level is therefore paramount to ensure equal access to high quality care to rare disease patients.
Z tohto dôvodu je sústreďovanie odborných znalostí na európskej úrovni kľúčovým predpokladom zabezpečenia rovnakého prístupu pacientov trpiacich zriedkavými chorobami k vysokokvalitnej starostlivosti.

Student support schemes today tend to be insufficient to ensure equal access and chances of success for students from the least privileged backgrounds.
Systémy podpory študentov väčšinou nepostačujú na zabezpečenie rovnocenného prístupu a šancí na úspech pre študentov z najnevýhodnejších sociálnych pomerov.

To ensure equal access by persons with disabilities to clean water service, and to ensure access to appropriate and affordable service,
Zabezpečiť osobám so zdravotným postihnutím rovnaký prístup k službám zásobovania obyvateľstva čistou vodou a zabezpečiť im prístup k vhodným a cenovo dostupným službám,

underpopulated areas, to ensure equal access to education for all, without discrimination;
málo obývaných oblastiach, aby sa zabezpečil pre všetkých rovnaký prístup k vzdelávaniu bez diskriminácie;

To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services,
Zabezpečiť osobám so zdravotným postihnutím rovnaký prístup k službám zásobovania obyvateľstva čistou vodou a zabezpečiť im prístup k vhodným a cenovo dostupným službám,