EQUAL ACCESS in Finnish translation

• yhtäläinen saatavuus
• yhtäläinen pääsy
• tasapuolinen saatavuus
• yhtäläiset mahdollisuudet
• yhdenvertaiset mahdollisuudet
• yhdenvertaisen saatavuuden
• yhtäläinen oikeus
• tasavertaiset mahdollisuudet
• yhdenvertaisen pääsyn
• tasavertainen saatavuus
• tasavertaisen pääsyn
• tasapuoliset mahdollisuudet
• tasa-arvoista saatavuutta

Examples of using Equal access in English and their translations into Finnish

The second is that equal access to health services is a fundamental right and must remain one.
Toinen periaate on, että terveyspalvelujen yhtäläinen saatavuus on perusoikeus ja sen on säilyttävä sellaisena.

women would have equal access to finance and financial services,
naisilla on yhtäläiset mahdollisuudet rahoitukseen ja rahoituspalveluihin,

could ensure all European consumers(i.e. patients) get equal access to modern medicine.
joilla nykyaikaisen lääketieteen yhtäläinen saatavuus voitaisiin taata kaikille eurooppalaisille kuluttajille toisin sanoen potilaille.

All passengers have equal access to transport and are in particular protected against discrimination based on nationality, residence or disability.
Kaikilla matkustajilla on yhtäläinen pääsy liikennevälineisiin, ja heitä suojellaan erityisesti kansallisuuteen, asuinpaikkaan tai vammaisuuteen perustuvalta syrjinnältä.

more transparency and equal access.
avoimuuden ja yhtäläiset mahdollisuudet.

the call on the Member States to facilitate the availability of broadband internet to all EU citizens in order to ensure equal access to online services.
jäsenvaltioille esitettyä kehotusta edistää laajakaistainternetin tuomista kaikkien EU: n kansalaisten saataville, jotta varmistetaan verkkopalvelujen yhtäläinen saatavuus.

Technical specifications shall guarantee equal access of economic operators to the concession award procedure
Teknisillä eritelmillä on varmistettava talouden toimijoille yhtäläinen pääsy käyttöoikeussopimuksen tekemistä koskevaan menettelyyn,

Erasmus Mobility programmes: the EU needs to guarantee equal access to these employment or study programmes for citizens living in the ORs.
Erasmus Liikkuvuusohjelmat: EU: n on taattava syrjäisimpien alueiden kansalaisille yhdenvertaiset mahdollisuudet osallistua tämän tyyppisiin työllisyys- ja koulutusohjelmiin.

Firstly, we are establishing an EU framework to give Europeans equal access to health in general
Ensimmäiseksi luomme EU: hun puitteet, joilla taataan yhtäläiset mahdollisuudet yleiseen terveydenhuoltoon

the public authorities of each Member State have the crucial task of guaranteeing equal access to all high-quality health services, and of providing adequate public funding.
jokaisen jäsenvaltion viranomaisilla on erittäin tärkeä tehtävä taata kaikkien korkealuokkaisten terveyspalvelujen yhtäläinen saatavuus ja tarjota riittävä julkinen rahoitus.

However, the adoption of instruments for combating discrimination constitutes only one part of a broader strategy for promoting equal access for people with disabilities.
Syrjinnän torjuntavälineiden kehittäminen on kuitenkin vain osa laajempaa strategiaa, jolla pyritään takaamaan vammaisten yhdenvertaiset mahdollisuudet.

aimed at guaranteeing equal access for small and medium-sized enterprises.
pk-yrityksille voidaan taata yhtäläinen pääsy patentteihin.

The EU Treaty must clearly guarantee that mountain areas have equal access to universal services of general interest.
EY: n perustamissopimuksessa on joka tapauksessa yksiselitteisesti varmistettava laaja-alaisesti tarjottavien, yleishyödyllisten palvelujen yhtäläinen saatavuus vuoristoalueilla.

citizens of the world, enjoying equal access to income, social security and welfare services.
Heillä tulisi myös olla yhtäläiset mahdollisuudet tuloihin, sosiaaliturvaan ja hyvinvointipalveluihin.

Effectiveness: The full harmonisation of jurisdiction rules would ensure both full and equal access to justice in the European courts.
Tehokkuus: Toimivaltasääntöjen täysimääräinen yhdenmukaistaminen varmistaisi oikeussuojan täysimääräisen ja yhdenvertaisen saatavuuden EU: n tuomioistuimissa.

Equal access to care in all Member States is desirable,
Hoidon tasapuolinen saatavuus kaikissa jäsenvaltioissa on toivottavaa, mutta en suhtaudu myönteisesti

It should provide for measures to ensure the equal access of persons with disabilities to the areas covered.
Lainsäädännössä olisi säädettävä toimista, joilla varmistetaan vammaisten yhdenvertaiset mahdollisuudet edellä mainituilla aloilla.

give women and men equal access to ICT jobs.
miehille tarjottaisiin yhtäläinen pääsy tieto- ja viestintätekniikan alan työpaikkoihin.

enable both protection of the promoter's ideas and equal access to public contracts.
promoottorin ideoiden suojelu sekä yhtäläiset mahdollisuudet julkisten sopimusten tekemiseen.

benefiting people on low incomes, guaranteeing equal access for all to good quality public services and safeguarding human rights.
niiden on hyödytettävä matalapalkkaisia ihmisiä, taattava kaikille hyvälaatuisten julkisten palvelujen yhtäläinen saatavuus ja turvattava ihmisoikeudet.