EQUAL ACCESS in Czech translation

• rovný přístup
• stejný přístup
• rovného přístupu
• rovnocenný přístup
• rovnoprávný přístup
• stejného přístupu
• rovným přístupem

Examples of using Equal access in English and their translations into Czech

In a social Europe, all patients must have equal access to evidence-based medicines and medical products.
V sociální Evropě musí mít všichni pacienti stejný přístup k ověřeným lékům a léčivům.

the call on the Member States to facilitate the availability of broadband internet to all EU citizens in order to ensure equal access to online services.
členské státy usnadnily přístup k širokopásmovému internetu pro všechny občany EU s cílem zajistit rovný přístup k on-line službám.

whatever the legal situation of their parents, and also give them equal access to education.
už je právní situace jejich rodičů jakákoliv, a na poskytnutí rovnocenného přístupu ke vzdělání.

Therefore, I advocate that equal access to the infrastructure and quality services, as well as
Proto jsem stoupencem toto, že rovný přístup k infrastruktuře a kvalitním službám spolu s podporou malých

Equal access to public sector markets in the EU
Rovný přístup k trhům veřejného sektoru v rámci EU

Equal access to education, which is such an important factor in ensuring that all children
Stejný přístup ke vzdělání, faktor, bez kterého není možné zabezpečit,

It presents in a clear manner the issues concerning childcare and equal access to education for all and, in particular, the children of immigrant families- whatever their situation-
Srozumitelným způsobem představuje otázky týkající se péče o děti a rovného přístupu ke vzdělávání pro všechny a zejména pro děti z rodin přistěhovalců- bez ohledu na jejich situaci-

which creates jobs, and equal access to public services as also the provision of public services
které vytvářejí pracovní místa, a rovný přístup k veřejným službám, stejně jako poskytování veřejných služeb

All the people who make decisions in this field should have equal access to professional information about the applicant's country of origin
Všichni lidé, kteří v této oblasti rozhodují, by měli mít stejný přístup k odborným informacím o zemi původu žadatele

In writing.-(PL) Equal opportunities and equal access for women and men to resources
Písemně.-(PL) Rovné příležitosti a rovný přístup žen a mužů ke zdrojům

A way forward in terms of free and equal access to healthcare services for all citizens would be to scrutinise public contributions to treatment in private hospitals
Posunem vpřed v otázce volného a rovného přístupu všech občanů ke zdravotnickým službám by bylo pečlivé přezkoumání veřejných příspěvků na léčbu v soukromých nemocnicích

combat the crisis: through gender equality and equal access to jobs for men and women.
prostřednictvím rovnosti žen a mužů a jejich stejného přístupu k pracovním místům.

which will safeguard both the rights of patients- who are not merely consumers- to cross-frontier care, and equal access for all to quality care, with solidarity-based responsibility; to ensure social
která zajistí jak právo pacientů- ti nejsou pouhými spotřebiteli- na přeshraniční zdravotní péči, tak rovný přístup všech občanů ke kvalitní péči s odpovědností založenou na solidaritě;

guaranteeing equal access to transplants for all those who need
zajištění rovného přístupu k transplantacím pro všechny, kdo je potřebují

This motion for a resolution of the European Parliament addresses equal access to public sector markets in the EU
Tento návrh usnesení se zabývá rovným přístupem na trhy veřejného sektoru v EU a ve třetích zemích

is to create equal opportunities and equal access for all those who will begin their adult life in a few years,
je poskytnout rovné příležitosti a umožnit rovný přístup všem, kteří budou za několik let zahajovat svůj dospělý život,

as well as equal access to the health care system
a také rovného přístupu k systému zdravotní péče

Adoption of that document would in particular mean consenting to the legally guaranteed, equal access of paedophiles to jobs where they would have direct contact with children,
Přijetí tohoto dokumentu by v konkrétní rovině znamenalo například souhlas s právně zakotveným, rovným přístupem pedofilů k pracovním místům, ve kterých by měli přímý kontakt s dětmi,

then we have to ensure equal access to treatment in all regions of the world
pak musíme zajistit rovný přístup k léčbě ve všech oblastech světa, a musíme

it is unfortunate that it does not respond to the challenges of quality healthcare and equal access.
prospěšných cílů v oblasti zdraví. ale bohužel neřeší problém kvalitní zdravotní péče a rovného přístupu.