EQUAL OPPORTUNITIES in Czech translation

• rovné příležitosti
• stejné příležitosti
• rovnost příležitostí
• stejné možnosti
• rovné možnosti
• rovné šance
• rovnocenné možnosti
• rovných příležitostí
• rovných příležitostech
• rovnými příležitostmi
• stejných příležitostí
• rovnosti příležitostí
• stejnou příležitost

Examples of using Equal opportunities in English and their translations into Czech

women have equal rights and equal opportunities in every sphere.
ženy stejná práva a stejné příležitosti na všech rovinách.

Training on equal opportunities is an important part of the skills agenda,
Školení o rovných příležitostech hraje důležitou úlohu v programu odborné přípravy,

respect for difference, equal opportunities, accessibility and equality between men and women.
rozdílnost, stejné možnosti, dostupnost a rovnost mezi muži a ženy.

The challenges linked to discrimination and equal opportunities are not the same in all Member States.
Problémy související s diskriminací a rovnými příležitostmi nejsou ve všech členských státech stejné.

As MEPs, we have paid close attention to the correct enforcement of Community legislation on equal opportunities.
Jako poslanci Evropského parlamentu jsme pozorně sledovali správné prosazování právních předpisů Společenství o rovných příležitostech.

I also wish to stress that offering equal opportunities on the European labour market to all workers from all Member States means protecting workers in the destination countries as well.
Ráda bych také zdůraznila, že nabídka stejných příležitostí na evropském pracovním trhu pro všechny pracovníky ze všech členských států zahrnuje také jejich ochranu v cílových zemích.

Apart from two exceptions, today's proposals say nothing of solidarity, equal opportunities, social balance or public participation.
Až na dvě výjimky dnešní návrhy vůbec nehovoří o solidaritě, rovných příležitostech, sociální rovnováze a veřejné účasti.

Many have been put forward here with regard to the fields of social policy, equal opportunities, non-discrimination, health,
Zazněly tu mnohé z nich, jde o oblast sociální politiky, rovnosti příležitostí, nediskriminace, zdraví, vzdělávání,

because it reveals the significance of solidarity, equal opportunities and social inclusion.
odhaluje význam solidarity, rovnosti příležitostí a sociálního začlenění.

The aim of the project is to enhance equal opportunities of women and men on institutional level, in the labour market, in family and also in society.
Cílem projektu podpořeném nadací OSF bylo zlepšit prosazování rovných šancí pro ženy a muže na všech úrovních- tedy v institucionální rovině, na trhu práce, v rodině i ve společnosti.

I would cite as as a priority three action fields in order to obtain equal opportunities and to improve the condition of the women in the rural area.
Ráda bych uvedla tři pole působnosti ve snaze přispět k rovným příležitostem a ke zlepšení podmínek žen z venkovských oblastí.

All these measures would help ensure equal opportunities between women and men,
Všechna tato opatření by mohla přispět k zajištění rovných příležitostí žen a mužů,

Will the Commission's equal opportunities strategy affect women working in other EU institutions?
Ovlivní tato strategie pro politiku rovných příležitostí, kterou vypracovala Komise, i postavení žen, jež pracují v ostatních institucích EU?

This state of affairs will not be changed by assurances about equal opportunities and equal access to health services.
Tato situace se nezmění ubezpečeními o rovných příležitostech a o rovném přístupu k zdravotní péče.

The Equal Opportunities Act(Act 26 of 1998)30 contains specific provisions on the equal treatment of persons with disabilities.
Zákon o rovných příležitostech(zákon 26 z roku 1998)29 obsahuje specifická ustanovení ohledně rovného zacházení s osobami s postižením.

The Equal Opportunities Act(Article 17 as amended in 2010)
Zákon o rovných příležitostech(článek 17 doplněný v roce 2010)

defining drawbacks regarding equal opportunities for women and men.
definování nedostatků spojených s otázkou rovných příležitostí žen a mužů.

measures to advance gender equality and equal opportunities more easily and efficiently.
zaměstnankyně snadněji a efektivněji připravovat politiky a opatření na podporu rovných příležitostí.

The fact that multiple discrimination still persists is a strong argument in favour of continuously emphasising equal opportunities in all areas.
Skutečnost, že přetrvává diskriminace na základě více než jednoho diskriminačního důvodu, je silným argumentem pro pokračující důraz na poskytování rovných příležitostí ve všech oblastech.

From my perspective, the'equal opportunities for people and regions' approach is essential for solutions in this area.
Podle mého názoru je pro řešení v této oblasti nezbytný přístup na základě rovných příležitostí pro lidi s regiony.