Examples of using Equal opportunities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Language Centre ensures equal opportunities for all candidates, including people with special requirements.
המועצה הבריטית שומרת על שוויון הזדמנויות עבור כל המועמדים, לרבות אנשים בעלי צרכים מיוחדים.The British Council ensures equal opportunities to all candidates, including people with special needs.
המועצה הבריטית שומרת על שוויון הזדמנויות עבור כל המועמדים, לרבות אנשים בעלי צרכים מיוחדים.The socio-economic gaps in Israel are growing and as a direct result, equal opportunities have decreased for youth who live on the social and geographical periphery of society.
הפערים החברתיים- כלכליים בישראל הולכים ומעמיקים ופוגעים בשוויון ההזדמנויות ובתחושת הערך העצמי של בני נוער החיים בפריפריה החברתית והגיאוגרפית.He added,“I wonder what happened to the true democracy, to the equal opportunities, the things we love the United States for.
אני תוהה מה קרה לדמוקרטיה האמיתית, לשוויון ההזדמנויות, לדברים שבגללם אנחנו אוהבים את ארצות הברית".The British Council ensures equal opportunities to all exam candidates, including people with special needs.
המועצה הבריטית שומרת על שוויון הזדמנויות עבור כל המועמדים, לרבות אנשים בעלי צרכים מיוחדים.Children in Israel's socio-economic periphery lack equal opportunities in education, particularly in mathematics and science-technology disciplines.
ילדים בפריפריה החברתית-כלכלית של ישראל אינם זוכים להזדמנויות שוות בחינוך, בפרט בתחומי המתמטיקה, המדע והטכנולוגיה.We believe that change in equal opportunities in education in Israel will come only if we work together as a community.
אנו מאמינים שהשינוי בשוויון ההזדמנויות בחינוך בישראל יבוא רק אם נעבוד יחד כקהילה.The British Council is committed equal opportunities and welcomes applicants from all sections of the community.
המועצה הבריטית מחויבת לשוויון הזדמנויות ומקבלת בברכה מועמדויות מכלל המגזרים והקהילות.I wonder what happened to the true democracy, to the equal opportunities, the things we love the United States for.”.
אני תוהה מה קרה לדמוקרטיה האמיתית, לשוויון ההזדמנויות, לדברים שבגללם אנחנו אוהבים את ארצות הברית".Or it could be for your kids, so your kids grow up with equal opportunities.
זה יכול להיות עבור הילדים שלכם, כדי שהם יגדלו בעולם שבו ההזדמנויות שוות.The Clore Israel Foundation is committed to promoting coexistence between Jews and Arabs and to supporting equal opportunities for Israel's Arab population.
קרן קלור לישראל מחויבת לקידום הדו-קיום בין יהודים לערבים ותומכת בשוויון הזדמנויות לאוכלוסייה הערבית בישראל.I simply meant to say that in an ideal world every performance will be given equal opportunities for consideration," she said.
התכוונתי פשוט לומר שבעולם מושלם כל הופעה תזכה(את השחקנים) בהזדמנות שווה", אמרה.The education system does not provide resources in a differential manner in order to create equal opportunities and free choice.
מערכת החינוך לא מספקת משאבים באופן דיפרנציאלי כדי ליצור שוויון בהזדמנויות ובחירה חופשית.It is against that background that the prohibition of age discrimination was added to the Equal Opportunities Law in 1995.
על רקע זה, הוסף בשנת 1995 האיסור על הפליה מחמת גיל לחוק שוויון ההזדמנויות בעבודה.Since 2010, we have built an educational and social leadership program that works to promote equal opportunities in education.
תוכנית חותם פועלת משנת 2010 והיא תוכנית מנהיגות חברתית חינוכית הפועלת לשוויון הזדמנויות בחינוך.that every person should have equal opportunities.
ולכל אדם צריכים להיות הזדמנויות שוות.Rouhani said this week that he saw it as his government's duty to create equal opportunities for women and spoke against crackdowns by the religious police on women who push the boundaries of the mandatory hijab by showing their hair.
Rouhani אמר השבוע כי הוא ראה בזה חובה ממשלתו כדי ליצור שוויון הזדמנויות לנשים, דיבר נגד מספר על-ידי המשטרה הדתית על נשים לדחוף את הגבולות של חיג'אב חובה לפי מראה השיער שלהם.Al-Mustafa Open University provides equal opportunities for every person who has an interest in gaining Islamic knowledge as well as humanities irrespective of the person's religion,
האוניברסיטה הפתוחה של אל-מוסטפא מציעה הזדמנויות שוות לכל אדם שיש לו עניין בהשגת ידע מוסלמי, כמו גם במדעי הרוח ללא הבדל דתו,and the lack of equal opportunities with respect to other citizens,
ובהיעדר שוויון הזדמנויות ביחס לאזרחים אחרים,The poor and the poorer peoples are accused of violence yet, without equal opportunities, the different forms of aggression and conflict will find a fertile terrain for growth and will eventually explode.
האנשים העניים מואשמים באלימות, אולם בלי שוויון הזדמנויות, הצורות השונות של תוקפנות וסכסוך ימצאו קרקע פורייה לצמיחה ובסופו של דבר יתפוצצו.
