EQUAL TREATMENT in Hebrew translation

commits itself to ensuring the equal treatment of disabled and non-disabled people in all areas of daily life.”.

מתחייב כדי להבטיח את יחס שווה של נכים ולא-נכים בכל התחומים של חיי היומיום.".

And we regularly raise with Israeli authorities our concerns about the issue of equal treatment for all U.S. citizens in ports of entry.”.

אנו מעלים באופן קבוע לפני השלטונות בישראל את סוגיית היחס השוויוני שלו זכאים כל אזרחי ארה"ב בנקודות כניסה לישראל".

The Republic… commits itself to ensuring the equal treatment of disabled and non-disabled persons in all spheres of everyday life.*.

הרפובליקה(הפדרציה, Länder, עיריות) מתחייב כדי להבטיח את יחס שווה של נכים ולא-נכים בכל התחומים של חיי היומיום.".

the right to freedom of travel and equal treatment.

הזכות לחופש תנועה, ליחס שוויוני.

Many humans are still fighting to achieve their freedom and equal treatment under the law.

בני אדם רבים עודם נאבקים על חירותם ועל יחס שוויוני בפני החוק.

Valignano paved the way for a closer relationship between Asian and European peoples by advocating equal treatment of all human beings.

ואליניאנו סלל את הדרך ליחסים קרובים יותר בין עמי אסיה לעמי אירופה על ידי תמיכה ביחס שווה לכל בני האדם.

However, until this is finally determined, equal treatment should replace ethnic discrimination as the legitimate default position recognized by the international community.

אך עד שהדבר ייקבע סופית, יש להחליף את האפליה האתנית ביחס שוויוני כברירת המחדל הלגיטימית בעיני הקהילה הבינלאומית.

Um… if feminism was about demanding equal treatment for women, and new feminism was saying that men and women are integral complements to one another,

אם הפמיניזם דיבר על לדרוש יחס שווה לנשים, ופמיניזם חדש אומר שגברים ונשים הם משלימים בלתי נפרדים אחד לשני,

Is Judaism a religion which believes that the equal treatment of all Israeli citizens- regardless of their religious, racial, gender, and national identities- is

האם היהדות היא דת שמאמינה כי יחס שוויוני לכל אזרח ישראלי ללא הבדלי דת,

Iga officials added that they are planning to issue laws ensuring the equal treatment of same-sex and heterosexual couples at hospitals and apartments run by the municipal government.

פקידים בעיריית איגה הוסיפו כי הם מתכננים להוציא חוקים נוספים, על מנת להבטיח יחס שווה לזוגות מאותו המין בבתי החולים ובדירות המנוהלות על ידי העירייה.

We need to find solutions that ensure people of colour receive fair and equal treatment and that police officers- who put their lives on the line every day to protect us all- are respected and supported.

אנחנו צריכים למצוא פתרונות שיבטיחו שאנשים שחורים יקבלו יחס שווה והוגן, וגם ששוטרים- שמסכנים את חייהם בכל יום כדי להגן על כולנו - יזכו לכבוד ולתמיכה".

cross border client base and Uruguay's increase in foreign investments as well as the equal treatment the country provides to both foreign and local investors.”.

במיוחד לאור בסיס הלקוחות הבינ"ל שם והגידול של אורוגוואי בהשקעות זרות וגם היחס השווה שהמדינה נותנת למשקיעים זרים ומקומיים".

We need to find solutions that ensure people of color receive fair and equal treatment AND that police officers- who put their lives on the line every day to protect us all- are respected and supported.".

Declaration of Human Rights, which guarantees equal treatment, non-discrimination and the right to life.

אשר מבטיחה יחס שווה, אי אפליה ואת הזכות לחיים".

shall receive equal treatment- not necessarily an identical job,

יקבלו יחס שווה, ולא בהכרח עבודה זהה,

shall receive equal treatment- not necessarily an identical job,

יקבלו יחס שווה, לא בהכרח עבודה זהה,

We are interested in creating an equal treatment reality, in which hundreds of young women from religious backgrounds along the at-risk continuum will have the opportunity to return to a life of worth, significance and fulfillment.

אנו מעוניינים ליצור מציאות טיפולית שוויונית, שתיתן למאות נערות המצויות בקצה רצף הסיכון מרקע חרדי, לחזור למעגל חיים של ערך, משמעות וסיפוק.

Israel should ensure equal treatment in planning and zoning procedures for its non-Jewish citizens,

על ישראל לוודא כי אזרחיה הלא יהודים יזכו ליחס זהה בהליכי התכנון וייעוד הקרקעות, ולבצע פעולות הריסה

commits itself to ensuring the equal treatment of disabled and non-disabled people in all areas of daily life.”.

מתחייב כדי להבטיח את יחס שווה של נכים ולא-נכים בכל התחומים של חיי היומיום.".

Here, the answer is interesting: It turns out that the importance of additional information is negligible in comparison to the importance of the two principles I mentioned- equal treatment of evidence; and using probabilistic analysis instead of intuition.

כאן התשובה מעניינת: מתברר שהחשיבות של מידע נוסף זניחה לעומת החשיבות של שני העקרונות שתיארתי- התייחסות שווה לראיות, ושימוש בניתוח הסתברותי במקום אינטואיציה.