LIKEBEHANDLING in English translation

• equal treatment
• non-discrimination
• equality
• equality of treatment

Examples of using Likebehandling in Norwegian and their translations into English

Pasienter som reiser til et annet EU-land for medisinsk behandling vil nyte likebehandling med innbyggerne i det landet der de blir behandlet.
Patients travelling to another EU country for medical care will enjoy equal treatment with the citizens of the country in which they are treated.

Kommunen skal legge til rette for en samordnet opptaksprosess og sikre likebehandling av barn og av offentlige
The municipality will facilitate a coordinated admissions process and will ensure the equal treatment of children and of public

Adgang til å konkurrere om offentlige kontrakter innenfor Fellesskapet nødvendiggjør en betydelig utvidelse av garantiene for innsyn og likebehandling, og for at det skal ha konkret virkning, er det viktig at det finnesPage.
Whereas the opening-up of public procurement to Community competition necessitates a substantial increase in the guarantees of transparency and non-discrimination; whereas, for it to have tangible effects, Page.

Bedriften skal sikre trygge ansettelsesforhold og likebehandling i arbeidslivet. Bedriften skal legge til rette for tilpasninger i arbeidsforholdet knyttet til den enkelte arbeidstakers forutsetninger og livssituasjon.
To ensure sound conditions of employment and equality of treatment at work To facilitate adaptations of the individual employee's working situation in relation to his or her capabilities and circumstances of life.

er det etablert innkjøpsregler og-retningslinjer i tråd med de grunnleggende prinsipper for offentlige anskaffelser: likebehandling, gjennomsiktighet, ansvarlighet,
relevant policies are established and followed on the principles of public procurement, non-discrimination, transparency, accountability,

legitimitet, likebehandling, ivaretakelse av mangfold
legitimacy, equality in treatment, diversity issues

Adgang til å konkurrere om offentlige kontrakter innenfor Fellesskapet nødvendiggjør en betydelig utvidelse av garantiene for innsyn og likebehandling, og for at det skal ha konkret virkning,
Whereas the opening-up of public procurement to Community competition necessitates a substantial increase in the guarantees of transparency and non-discrimination; whereas, for it to have tangible effects,

Sikre rettighetene til likebehandling etablert av likestillingsloven blir overholdt.
Ensure the rights to equal treatment established by the equality legislation are adhered to.

Tildelingsprosessen er automatisk, basert på likebehandling og uavhengighet.
The allocation process is automatic and based on equal treatment and independence.

I utgangspunktet har alle rett til rettssikkerhet og likebehandling.
Basically, everyone has a right to due process of law and equal treatment.

Lerøy Seafood Groups vedtekter og avtaler sikrer alle aksjonærer likebehandling.
Lerøy Seafood Group's Articles of Association and agreements are all worded to ensure equal treatment of shareholders.

Likebehandling og åpenhet er grunnleggende for Hafslunds kommunikasjon med aksjonærer.
Equal treatment and openness are key features in Hafslund's communications with shareholders.

Vi legger vekt på prinsippene om likebehandling og ikke-diskriminering av mennesker.
We are committed to the principles of equal treatment and non-discrimination of people.

Sjå Prinsipper for likebehandling for meir informasjon. Samanheng med annan statistikk.
For more information, see Principles for equal treatment of users in releasing statistics and analyses.

Dette er viktig blant anna for å sikre likebehandling av aktørane i næringa.
This is important, for instance to ensure equal treatment of the players in the industry.

Med tanke på menneskerettigheter og likebehandling er vi ikke utsatt for betydelig risiko.
In terms of human rights and equal treatment, we are not exposed to substantial risk.

I vår dialog med selskaper diskuterer vi styrets ansvar og likebehandling av aksjonærer.
In our dialogue with companies, we discuss the board's responsibilities and equal treatment of shareholders.

Investorforhold Selskapets informasjonspolicy skal være basert på åpenhet og likebehandling av alle aksjeeiere.
The Company's information policy shall be based on openness and equal treatment of all shareholders.

Et hovedmål med skattereformen er økt likebehandling av faktiske arbeidsinntekter og økt yrkesdeltakelse.
One of the main objectives of the tax reform is more equal treatment of true labour income and increased participation in economic life.

Målet er å opprettholde en bærekraftig velferdsstat som sikrer alle EØS-borgere rett til likebehandling.
The goal is to maintain a welfare state that is sustainable while at the same time ensuring equal treatment for all EEA nationals.