LIGEBEHANDLING - oversettelse til Norsk

• likebehandling
• lik behandling
• likestilling

Eksempler på bruk av Ligebehandling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

ikke må berøre bestemmelserne i direktiverne om ligebehandling af mænd og kvinder.
stilling på arbeidsmarkedet eller berøre direktivene om likebehandling av menn og kvinner.

ikke må berøre bestemmelserne i direktiverne om ligebehandling af mænd og kvinder.
stilling på arbeidsmarkedet eller berøre direktivene om likebehandling av menn og kvinner.

national praksis passende foranstaltninger for at tilskynde til dialog mellem arbejdsmarkedets parter med henblik på at fremme ligebehandling, herunder gennem tilsyn med praksis på arbejdspladserne,
er nødvendige for å fremme den sosiale dialogen mellom partene i arbeidslivet med sikte på å fremme likebehandling, herunder ved overvåking av praksis på arbeidsplassen,

forudsat at der sikres ligebehandling af alle personer, som udøver
forutsatt at det garanteres likebehandling for alle personer som utøver

lige muligheder og ligebehandling, er opnået.
målene om like muligheter og lik behandling er nådd.

forudsat at der sikres ligebehandling af alle personer, som udøver
forutsatt at det garanteres likebehandling for alle personer som utøver

forbedre kvaliteten af vikararbejde ved at sikre, at princippet om ligebehandling, som fastsat i artikel 5,
å forbedre kvaliteten på vikararbeid ved å sikre at prinsippet om likebehandling, som fastsatt i artikkel 5,

Ligebehandling, underlicenser, beskyttede rettigheder.
Likebehandling, underlisenser, beskyttelsesretter.

Sikre aktionærer rettigheder og ligebehandling.
Sikrer aksjonærenes rettigheter og likebehandling.

Der gælder et krav om ligebehandling.
Den inneholder et krav om likebehandling.

Om gennemførelse af princippet om ligebehandling.
EF om gjennomføring av prinsippet om likebehandling.

På den måde sikrer man ligebehandling.
Dette vil sikre likebehandling.

Ligebehandling af tilkaldevikarer og faste medarbejdere i NRK.
Likebehandling av tilkallingsvikarer og andre medarbeidere i NRK.

Herved sikrer vi gennemsigtighed og ligebehandling i udbudsprocessen.
Sørge for forenkling og likebehandling i anbudsprosesser.

Klima| Miljø| Forretningsetik| Ligebehandling og diversitet| Menneskerettigheder.
Klima| Miljø| Forretningsetikk| Likebehandling og mangfold| Menneskerettighet|.

Vi skal se, hvordan vi opnår en ligebehandling.
Vi skal se hvordan vi kan oppnå likebehandling.

Bedømmelsen af forslagene bygger på principperne om åbenhed og ligebehandling.
Vurderingen av forslag bygger på prinsippene om åpenhet og likebehandling.

Ligebehandling af leverandører og god forretningsetik er helt centralt.
Likebehandling av leverandører og god forretningsskikk står sentralt for vår virksomhet.

Ligebehandling af mænd og kvinder
Likebehandling av kvinner og menn

Arbejdstagere fra andre EU-lande: Ligebehandling og manglende arbejdstilladelse.
Arbeidstakere fra andre EU-land: likebehandling og ikke krav om arbeidstillatelse.