Examples of using El sayed in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'étais là pendant la capture de Mullah Abdul Akhtud El Sayed Ahmed Shafeer Salaheen.
Il statue avec diligence sur les requêtes déposées par M. El Sayed et par le Procureur.
He promptly determines motions filed by Mr. El Sayed and the Prosecutor.Le général El Sayed a été placé en détention au siège des Forces de sécurité Intérieure.
General El Sayed was placed in detention at the headquarters of the Internal Security Forces.Au cours de l'année écoulée, des avancées ont également été réalisées dans le dossier El Sayed.
Throughout Le général Jamil El Sayed a présenté sa dernière demande de remise en liberté le 25 mars 2007.
General Jamil El Sayed presented his last application for release on 25 March 2007.Les accusations contre le général El Sayed se basent surtout sur les déclarations de deux individus identifiés comme"témoins.
The accusations against General El Sayed are based primarily on the declarations of two individuals identified as"witnesses.Je donne maintenant la parole au général El Sayed Lotfi Gheith,
I now call on General El Sayed Lotfi Gheith,Le général El Sayed a pris connaissance des passages qui le concernent six mois après la présentation du rapport.
General El Sayed had sight of the passages concerning him six months after the presentation of the report.Le lendemain, l'enquêteur de la Commission a demandé au général El Sayed de signer les procès-verbaux de l'interrogatoire.
The next day, the Commission investigator requested General El Sayed to sign the record of the interrogation.Cet entretien est à ce jour le seul entretien du général El Sayed avec les responsables actuels de la Commission.
This discussion is to date General El Sayed's only discussion with the present officials of the Commission.le général El Sayed a été conduit au siège de la Commission d'enquête pour y être interrogé.
General El Sayed was taken to the headquarters of the Investigation Commission to be interrogated.aucune confrontation n'a été organisée avec le général El Sayed.
no confrontation was arranged with General El Sayed.Le Bureau de la défense continue de soutenir le conseil de M. El Sayed dans ses démarches aux fins d'obtenir des informations.
The Defence Office continues to support counsel for Mr. El Sayed in his efforts to obtain information.Le 12 mai 2011, le juge de la mise en état a enjoint au Procureur de remettre des documents à M. El Sayed.
On 12 May 2011, the Pre-Trial Judge ordered the Prosecutor to release documents to Mr. El Sayed.Ce rapport accuse les généraux El Sayed, Mustapha Hamdane and Raymond Azar d'être parmi les principaux organisateurs de l'assassinat du Président Hariri.
This report accuses General El Sayed, General Mustapha Hamdan and General Raymond Azar of being among the main organizers of the assassination of President Hariri.la Chambre d'appel a jugé que les déclarations de certains témoins devaient être communiquées sans délai à M. El Sayed.
the Appeals Chamber held that the statements of certain witnesses must be swiftly provided by the Prosecution to Mr. El Sayed.M. Ahmed Maher El Sayed, a souligné que l'Iraq avait déjà rendu
Foreign Affairs of Egypt, Ahmed Maher El Sayed, pointed out that Iraq had returned or had offered toMme El Sayed(Soudan) dit
Ms. El Sayed(Sudan) said that,Le Président(parle en anglais): Je donne la parole à S. E., M. Ahmed Maher El Sayed, Ministre des affaires étrangères de la République arabe d'Égypte.
The President: I call on His Excellency Mr. Ahmed Maher El Sayed, Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt.Maher El Sayed(Égypte)(parle en arabe):
Mr. Maher El Sayed(Egypt)(spoke in Arabic):
