Examples of using Embauches in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai besoin que tu embauches une amie.
I need you to hire a friend of mine.Non seulement les mauvaises embauches peuvent-elles être extrêmement coûteuses,
Embauches en contrat à durée indéterminée L'indicateur concerne les embauches en contrat à durée indéterminée CDI.
Recruitment on permanent contracts The indicator concerns only employees hired on permanent contracts CDI.En outre, les responsables peuvent obtenir des informations démographiques sur les nouvelles embauches afin de mieux comprendre l'expérience,
Additionally, managers can obtain demographic information on new hires to gain insight into the experience,Au regard de cette évolution des embauches, le groupe Air France enregistre une augmentation des départs en 2011 à 8 998, dont les fi ns de CDD.
Linked to this trend in recruitment, the Air France Group recorded an increase in departures to 8,998 in 2011 including the expiry of fi xed-term contracts.autres frais afférents à leurs embauches.
Entre 70% et 80% des embauches dans le secteur privé sont des relations d'emploi atypiques.
Between 70% and 80% of private-sector hirings are atypical employment relationships.La baisse des embauches et des mobilités internes a provoqué une baisse des nouvelles qualifi cations avion entraînant une baisse signifi cative des heures de formation.
The fall in recruitment and internal mobility led to a reduction in new aircraft qualifi cations meaning a signifi cant fall in training hours.Toutes proportions gardées, l'industrie minière est celle qui emploie le plus grand nombre d'Autochtones canadiens dans le secteur privé, et les embauches sont sur le point d'augmenter.
Proportionally, the mining industry is also the largest private sector employer of Aboriginal peoples in Canada and employment is poised to increase.Le contrôle strict des embauches s'est poursuivi en 2009
The tight control over recruitment was maintained in 2009Ces embauches successives ont débuté au début de l'année 2013
These successive hirings started at the beginning of 2013 and will continue untilEn fait, la flexibilité a été limitée aux nouvelles embauches, tandis que les réglementations sur l'emploi permanent demeuraient presque inchangées.
But flexibility was in fact confined to new jobs, and regulations with respect to permanent employment remained virtually unchanged.De plus, je suis amené à valider les embauches de certains de leurs consultants.
Also, I am asked to approve the employment of some of their consultants.L'utilisation de méthodes personnelles et directes pour les embauches semble être préconisée par rapport à l'utilisation du répertoire.
Personal and direct methods appear preferable for recruitment to the use of the inventory.Transactions, embauches, et licenciements… la seule constante dans le football, Dani c'est le changement.
Trades, hirings, and firings-- the only constant in football, Dani, is change.Des embauches, promotions et primes(formalisation des embauches et des promotions, respect des procédures, vérification budgétaire);
Of recruitment, promotions and bonuses(formalization of hiring and promotions, compliance with procedures, budget verification);Luke, tu embauches pour ton"Skateboard et bouteilles de soda shop"?
Luke, are you taking applications for jobs at your skateboard and bottle shop?Embauches en contrat à durée déterminée Cet indicateur a été ajouté pour le reporting 2010.
Recruitment on fi xed-term contracts This indicator was added to the reporting in 2010.En effet, le nombre prévu d'embauches au cours des prochaines années est considérable.
Indeed, a considerable number of hirings are foreseen for the next few years.Les dispositions relatives au contrat de travail« nouvelles embauches» ont été abrogées par une loi du 26 juin 2008.
