EMPENNAGE in English translation

• tail
• empennage
• tailplane

Examples of using Empennage in French and their translations into English

Plus de 400 fusées d'artillerie instrumentées prélevées dans les surplus sont lancées pour tester plusieurs modèles de profil et d'empennage; les clichés photographiques et les données de télémesure sont récupérés par parachute.
Over 400 surplus instrumented artillery rockets were launched to test various airfoils and tail designs; from which the camera film and telemetry were recovered by parachute.

Le NTSB a estimé que la cause la plus probable de l& 146;accident serait une accumulation de glace sur les ailes et l& 146;empennage de l& 146;avion,
The NTSB determined the probable cause of the accident to be& 147;ice build-up on the airplane& 146;s wings and empennage which led to an inadvertent stall

le HD.32 a été dessiné avec un nouvel empennage, un nouveau train d'atterrissage et ailes plus courtes.
the HD.32 was a substantially revised design, with redesigned tailplane, undercarriage, and wings of shorter span.

Un tail-sitter, ou tailsitter, est un type d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux qui décolle et atterrit verticalement sur son empennage, puis bascule à l'horizontale pour le vol de croisière.
A tail-sitter or tailsitter is a type of VTOL aircraft that takes off and lands on its tail, then tilts horizontally for forward flight.

Le robinet d'isolement/de remplissage du réservoir auxiliaire fonctionne avec le robinet d'isolement/de remplissage du réservoir d'empennage lorsque le carburant est transféré automatiquement en provenance ou à destination du réservoir d'empennage pour le contrôle du centrage.
The auxiliary tank fill/isolation valve works in conjunction with the tail tank fill/isolation valve when fuel is automatically transferred in and out of the tail tank for C of G control.

ailes avec longeron en alu renforcé CFK noyé dans le matériau, empennage, support verrière,
wings with integral CFRP-reinforced aluminium tubular spars, tailplane, canopy frame

de queue vers l'intérieur, insérez la bille de tringlerie du curseur d'inclinaison arrière dans la bague en nylon du levier coudé du rotor d'empennage.
the tail shaft in, insert the linkage ball of the tail pitch slider into the nylon bushing of the tail rotor bell crank.

il a gardé la même conception de base, avec un empennage redessiné, une cabine élargie,
it kept the same basic design but featured redesigned tail surfaces, an enlarged cabin,

accentuée par le long empennage de stabilisation et les crêtes couvrant le moteur.
accentuated by the long stabilising tailfin and the purposeful raised ridges over the engine camboxes.

Le N-75« fait maison» était un monoplan conventionnel à aile haute, doté d'un fuselage en tubes d'acier soudés et un empennage recouverts de tissu,
The"home-built" N-75 was a conventional high-wing monoplane design with a welded-steel fuselage and tail surfaces with fabric covering, looking not unlike

pare-brise, portes, empennage, renforts et planche de bord que celui-ci.
door, tail surfaces, struts and the same instrument panel as well.

Dans une tentative de les régler, un empennage du style de celui du B-29 est installé sur l'avion après son 25e vol,
In an attempt to resolve this a B-29 style tail was fitted to the aircraft after its 25th flight

sans aile ni empennage, sans système de propulsion visible,
no wing nor empennage, and no visible engine

des stabilisateurs horizontaux agrandis et un empennage vertical plus petit.
a larger horizontal stabilizer and a larger vertical tailplane.

de Taiwan(fuselage arrière et empennage) et Hawker de Havilland Pty d'Australie cône de queue.
of Taiwan(aft fuselage and empennage), and Australia's Hawker de Havilland Pty.

a désormais une forme d'œuf, un empennage vertical tri-dérive en forme de fourchette, un empennage horizontal avec un dièdre négatif de 37°,
had an egg-shaped fuselage, three fork-shaped vertical stabilizers, horizontal stabilizers with a significant dihedral, and 37° swept-back folding

Mercedes-Benz a appelé son propre empennage“Peilstege” ou“lignes de vue”, ce qui apparemment aida à les maintenir.
while Mercedes-Benz called its own tailfins“Peilstege” or“sight lines,” which ostensibly aided in backing up.

Fuselage, empennages et aile en mousse microcellulaire.
Robust moulded EPO foam fuselage, wings and tail pa.

Les concepteurs Cadillac appellent le style actuel évocateur d'empennages.
Cadillac's designers call the current Cadillacs's styling evocative of tailfins.

Colle les empennages de la fusée en place.
Glue the rocket fins into place.