EMPIRES in English translation

• empires
• empire

Examples of using Empires in French and their translations into English

la plupart des empires fondés après le XVe siècle provenant
most of the empires founded after the fifteenth century coming from

la grandeur ou la barbarie des empires précolombiens, la dégénérescence
barbarism of pre-Columbian empires, on Indians as degenerate

et de la grandeur des empires précolombiens, devenait le support d'une réflexion anthropologique
the grandeur of pre-Columbian empires, became the basis for anthropological and historical reflection on

Son passé tourmenté de pays convoité par les empires ottomans, vénitiens et yougoslaves a légué à la Croatie un riche patrimoine culturel dont les influences se retrouvent dans l'architecture et la gastronomie.
A troubled past as a country coveted by the Ottoman Empire, Venice, and Yugoslavia has left Croatia with a rich cultural heritage whose influence can be seen in the country's architecture and cuisine.

Cultures anciennes fiers qu'une fois enjambé à travers de vastes régions, empires qui se sont point humaines marchent vers l'illumination- ils ont depuis longtemps tous péri
Proud ancient cultures that once spanned across vast regions, empires that took point in humanities march towards enlightenment- they have all long since perished or morphed into something lesser,

interconnecté de lacs et de rivières sur le développement du Canada et des empires européens a éveillé son intérêt pour les relations économiques et culturelles complexes entre les moyens de transport et de communication.
rivers on Canadian development and European empire sparked his interest in the complex economic and cultural relationships between transportation systems and communications.

Le fait que les puissances européennes se sont précipitées pour consolider et étendre leurs empires coloniaux en Afrique et en Asie était clairement le signe que« l'impérialisme du libre‑échange» de la Grande‑Bretagne était déjà en déclin Gallagher et Robinson, 1953.
The rush by European powers to consolidate and expand their colonial empires in Africa and Asia was a clear sign that Britain's“imperialism of free trade” was already waning Gallagher and Robinson, 1953.

à s'installer en Chine, afin de créer une zone tampon entre les empires chinois et Liao au nord-est.
to settle in China in order to create a buffer zone between the Chinese and the Liao empire in the northeast.

Dans les empires et dynasties située entre les fleuves du Tigre
In the empires and dynasties located between the Tigris

de rapprochements et des opérations militaires conjointes entre les empires Francs carolingiens
combined military operations between the Frankish Carolingian Empire and the Abbasid Caliphate

L'exposition retrace la chute des quatre grands Empires russe, ottoman,
The exhibition traces the fall of the four great Empires of Russia, Ottoman,

accord passés entre les Empires de Corée et du Japon avant
agreements concluded between the Empire of Japan and the Empire of Korea on

l'auteur de Empires of the Word
the author of Empires of the Word and The Last Lingua Franca,

Imaginez-vous en train de regarder un colibri aspirant Ie nectar d'une fleur fraîche d'hortensia tandis que vous libérez votre esprit aux impulsions créatives qui ont magnifié Ies empires de l'édition.
Imagine watching a blue-throated hummingbird suckle the nectar from a fresh hydrangea blossom while you free your mind to the creative impulses that have made every publishing empire great.

l'emplacement de la Guinée entre les trois grands empires médiévaux- le Ghana,
Guinea's location between the three great medieval empires- Ghana,

elle n'a pas suffi à arrêter les forces de la colonisation qui étendaient leurs empires à travers le monde.
it was not enough to stop the forces of colonization and empire as they extended throughout the globe.

Au carrefour des grands empires, les deux royaumes Juifs d'Israël
At the crossroads of most mighty empires of Antiquity, the two Jewish kingdoms of Israel

Istanbul est l'un des endroits les plus multiculturels de la planète, où de multiples religions, empires et philosophies se sont rencontrés pendant des siècles, sinon plus.
where multiple religions, empires, and philosophies have met for centuries-- if not longer.

and Lost Empires of Faerûn(Forgotten Realms) 2005.
and Lost Empires of Faerûn(Forgotten Realms) 2005.

d'autre part les langues des deux grands empires perse et ottoman.
religious Arabic language and, on the other, the languages of the two great Persian and Ottoman empires.