Examples of using Emplissent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
arômes qui s'en dégagent, le goût avec les saveurs qui emplissent notre bouche et l'ouïe parce qu'on reste à l'écoute du bruit de la vie qui continue autour de nous.
our sense of taste when its flavors fill our mouth and our hearing while continuing to listen to the sounds of life going on around us.Emplis tes poumons.
Fill your lungs.Emplir l'appareil d'eau à la température souhaitée.
Fill the appliance with water at desired temperature.le parfum des fleurs emplit l'air.
Puisse l'enseignement de Moïse emplir nos oreilles et nos cœurs, respectivement.
May the teachings of Moses fill our ears and our hearts respectively.Une seule image, sélectionnée dans la zone d'index, emplit l'écran.
A single image selected from the index area fills the screen.Viens, emplis la coupe.
Come, fill the cup.Quand une comète emplira le ciel.
And a comet fills the sky.Je vais t'emplir de mon souffle.
I will fill you with my breath.Emplis mes oreilles de ta jolie voix.
Fill my ears with your beautiful voice.Emplissez la terre et soumettez-la.
Fill the earth and subdue it.De chef en pied emplissez-moi de nonpareille cruauté!
Fill me from the crown to the toe top-full of direst cruelty!Emplissez mes mains, graines de ma moisson.
Fill my hands, fruits of my harvest.Emplissez votre esprit de toutes ces pensées qui vous empêchent de dormir.
Fill your mind with all those thoughts that keep you awake.Emplis-moi une bouteille de vin.
Fill me a bottle of sack.Emplis mon esprit de Ta sagesse.
Fill my mind with your wisdom.Si tu peux emplir la minute impitoyable.
If you can fill the unforgiving minute.Emplis-nous de lumière.
Fill us With the light.Emplis tous mes trous.
Fill all my holes.Laisse-le emplir tes poumons.
Let it fill your lungs.
