EN VA in English translation

• goes
• is in

Examples of using En va in French and their translations into English

Il n'en va pas de même pour les démolitions, où la procédure laisse au propriétaire de la maison un délai de 48 heures pour faire appel.
This is in contrast to the process of demolition in which the house owner has 48 hours to appeal.

Il en va de l'intérêt de l'Iran
It is in the interests of both Iran

vous verrez qu'il en va de votre intérêt et vous le signerez.
you will see it's in your own best interest… and you will sign it.

En va-t-il effectivement ainsi
Was that in fact the case,

intenses, mais ensuite, la flamme s'en va.
but then they flame out.

la concurrence, il n'en va pas toujours ainsi.
this should not always be assumed to be the case.

de trop faible qualité pour zoomer, mais regardez quand il s'en va.
too low-res to blow up, but watch this as he walks away.

Il n'en va pas de même pour les démolitions, où la procédure laisse au propriétaire de la maison un délai
This is in contrast to the process of demolition in which the house owner has 48 hours to appeal."

Il en va de notre intérêt commun,
It is in our common-- and,

Il est évident que si l'Arabie Saoudite a franchi son pic et entamé son déclin, il en va de même pour le reste du monde du simple fait de la taille des réserves qui se trouvent là-bas.
It's axiomatic that if Saudi Arabia has passed its peak and is in decline, the whole planet is, just because of the size of the reserves that are there.

Il en en va de la préservation de la diversité culturelle!
This is in the interests of the preservation of cultural diversity!

Il n'en va pas de même dans d'autres pays où l'on assiste à l'apparition de nouvelles formes de racisme
That was in contrast to the situation in some countries which were witnessing the appearance of new forms of racism

Il en va de même pour les initiatives scientifiques majeures de moyenne envergure, pour lesquelles il existe un lien
It takes the same position on mid-sized MSIs where there is a close tie to the research

manipulations dont elle est l'objet si elle entend promouvoir la protection des droits de l'homme: il en va de sa crédibilité.
it was time for it to stand up to the manipulation to which it was being subjected because its own credibility was at stake.

sinon«la chance» s'en va.
otherwise‘the luck' runs out of it.

systèmes de ces départements et il en va donc de votre responsabilité d'être au courant de toutes ces formalités.
it is your job to be on top of the paperwork, requirements, and deadlines, and to make sure I do my tasks in your supervision.

il a été signé le 10 juillet 1997 un nouveau traité d'extradition qui n'est pas encore entré en vigueur et il en va de même pour un accord conclu avec l'Australie le 3 juin 1998.
a new extradition treaty was signed on 10 July 1997. It has not entered into force yet, as is the case with the agreement concluded with Australia on 3 June 1998.

8000 puissance en vA.
8000 Power in vA.

Estimant par ailleurs qu'il en va de l'efficacité des travaux que la Commission se prononce au plus vite sur le calendrier proposé par le secrétariat, elle dit qu'en l'absence d'objections,
It was in the interest of the efficiency of the Commission's work for a decision to be taken as soon as possible on the timetable proposed by the secretariat. Accordingly,

Il en va de même d'une famille qui a réussi à faire"déguerpir" de sa maison sise à Kigali les occupants illégaux
A similar fate was met by a family who succeeded in getting the illegal occupants of their house at Kigali"evicted"